1
00:00:15,237 --> 00:00:17,796
Învățăm din ce în ce mai multe...

2
00:00:17,940 --> 00:00:19,737
..despre acești vizitatori din spațiu.

3
00:00:20,707 --> 00:00:22,333
Nu vreau să-l lungesc

4
00:00:22,475 --> 00:00:25,001
dovezile sunt dincolo de orice îndoială.

5
00:00:25,412 --> 00:00:30,314
Ce este acum pe ecranul televizorului sau pe
te văd pe ecranul cinematografului...

6
00:00:30,448 --> 00:00:34,179
dovezi concrete că farfuriile
sunt aici și sunt reale.

7
00:00:34,319 --> 00:00:38,254
Nu am inventat aceste lucruri ca să facem un film.

8
00:00:46,495 --> 00:00:48,984
Momentan, asta e tot ce se poate anunta...

9
00:00:49,229 --> 00:00:53,499
.. că astea nu au nimic de-a face
pentru evoluții secrete...

10
00:00:53,498 --> 00:00:55,659
ceea ce face Statele Unite.

11
00:00:55,868 --> 00:00:57,425
Nu ascundem nimic.

12
00:01:22,455 --> 00:01:26,514
Cuvântul „farfurie zburătoare” este, de asemenea, un fel de experiment lingvistic...

13
00:01:26,624 --> 00:01:29,354
pentru a descrie fenomenele luminoase necunoscute.

14
00:01:29,492 --> 00:01:32,792
Am fi putut spune că sunt înșelătorii;

15
00:01:32,962 --> 00:01:35,987
Avioane prietene identificate greșit;

16
00:01:36,464 --> 00:01:40,299
Fenomene meteorologice sau electrice;

17
00:01:40,468 --> 00:01:42,902
Sau doar un joc ciudat de lumini.

18
00:02:14,427 --> 00:02:16,521
Dar dovezile pe care le-am examinat...

19
00:02:16,629 --> 00:02:19,927
niciunul dintre ei nu a făcut deloc aluzie

20
00:02:20,065 --> 00:02:22,430
că au sosit extratereștrii.

21
00:02:22,533 --> 00:02:25,263
Nu există absolut nicio dovadă pentru asta.

22
00:02:25,335 --> 00:02:28,497
Nu ascundem nimic.

23
00:02:58,895 --> 00:03:00,486
Eu personal sunt convins ca...

24
00:03:00,863 --> 00:03:03,855
că există mult mai multe civilizații avansate...

25
00:03:03,900 --> 00:03:08,894
în vastul și misteriosul nostru univers.

26
00:03:10,651 --> 00:03:15,921
Pe baza evenimentelor care au avut loc, care sunt Roswell
a avut loc în apropiere de New Mexico.

27
00:03:33,889 --> 00:03:36,119
Ca atunci când aveam 30 de ani, nu?

28
00:03:37,023 --> 00:03:38,423
Curat.

29
00:03:40,628 --> 00:03:44,392
Ne-am distrat atât de mult aici odată.

30
00:03:45,532 --> 00:03:46,896
Haide, mamă.

31
00:04:35,651 --> 00:04:42,651
Bun venit la membrii unității 509 de bombardiere grele.

32
00:04:46,077 --> 00:04:48,272
Ioan! Oh!

33
00:04:50,547 --> 00:04:54,074
Ești cu noi - ne vedem mai târziu.

34
00:04:54,217 --> 00:04:55,911
Unde ai locuit pana acum?

35
00:04:55,951 --> 00:04:58,477
Oh, într-un orășel din Louisiana.

36
00:05:00,156 --> 00:05:01,781
Nu, acum s-a pensionat.

37
00:05:07,293 --> 00:05:09,353
Hei, uite, suntem la televizor!

38
00:05:12,664 --> 00:05:13,824
Ai dezactiva chestia aia?

39
00:05:14,032 --> 00:05:16,158
Foști soldați s-au întâlnit astăzi la Roswell...

40
00:05:16,334 --> 00:05:18,325
De amintit cu ocazia împlinirii a 30 de ani
despre celebra unitate 509.

41
00:05:18,469 --> 00:05:22,165
- 509s! - au aruncat bomba atomică, dar nu au făcut-o
asta face celebrul model 509.

42
00:05:22,271 --> 00:05:25,605
În iulie 1947, timp de mai bine de șase ore...

43
00:05:25,709 --> 00:05:30,009
Roswell a fost numită capitala farfuriilor zburătoare.

44
00:05:30,178 --> 00:05:32,373
Epava din deșert în care s-a produs accidentul a fost redescoperită.

45
00:05:32,547 --> 00:05:37,541
Nivelul local este un major în serviciul de informații al armatei
Jesse Marcel a investigat...

46
00:05:37,717 --> 00:05:39,582
determinând că sunt resturile unei farfurii.

47
00:05:39,719 --> 00:05:41,448
Dar această poziție s-a schimbat curând,

48
00:05:41,520 --> 00:05:45,580
ceea ce a fost mai mult decât penibil pentru armată și mai ales pentru maiorul Marcel,

49
00:05:45,724 --> 00:05:47,851
pentru că ceea ce a fost prezentat nu a fost altceva decât...

50
00:05:47,992 --> 00:05:51,085
o bucată de folie de aluminiu dintr-un balon meteorologic.

51
00:05:55,163 --> 00:05:56,960
Ți-am spus că se va întâmpla.

52
00:05:58,033 --> 00:06:01,433
Nu mă entuziasmează. - Am auzit destule.
Opriți-l.

53
00:06:13,545 --> 00:06:14,805
Lewis?

54
00:06:15,479 --> 00:06:20,473
Jesse! Nu ar trebui să fii aici. Am auzit că ești bolnav.

55
00:06:20,583 --> 00:06:22,916
Nimic.  E doar ceva în pieptul meu.

56
00:06:23,120 --> 00:06:25,587
Îmi pare rău. Dar acum ești aici.

57
00:06:25,686 --> 00:06:30,123
Și asta e tot ce contează, nu? Cum e... da.

58
00:06:30,224 --> 00:06:31,851
Oh, e bine. Am venit împreună. Da.

59
00:06:31,992 --> 00:06:34,086
fiul meu. El a adus tde.

60
00:06:34,194 --> 00:06:36,251
Doctor in Montana...

61
00:06:36,461 --> 00:06:39,022
Nu e rău pentru puietul unui soldat. - Nu.

62
00:06:39,165 --> 00:06:41,667
Lewis, putem vorbi puțin mai târziu?

63
00:06:41,667 --> 00:06:45,103
Desigur. Vino la petrecere în grădină, bine? - Nu, eu
Vreau să fim împreună.

64
00:06:46,436 --> 00:06:48,495
Așa să fie, Jesse.

65
00:06:49,205 --> 00:06:51,536
Cum vrei tu.

66
00:06:54,043 --> 00:06:57,910
Și acum să revenim la KJFL, vocea lui Roswell.

67
00:06:58,580 --> 00:07:02,345
Generale, am fost amândoi aici în 1947.

68
00:07:02,516 --> 00:07:05,484
Oh, da. Să spunem câteva cuvinte despre OZN-uri.

69
00:07:05,652 --> 00:07:08,017
Ei bine, ar trebui să ne amintim faptele mărețe ale anilor 509.

70
00:07:08,053 --> 00:07:10,544
Și nu unii dintre ei proști, răsucite, zburătoare.

71
00:07:11,189 --> 00:07:15,022
Maiorul Marcel a greșit. E mare lucru. Şi ce dacă?

72
00:07:15,059 --> 00:07:17,358
Ne-am încurcat. mulțumit?

73
00:07:17,461 --> 00:07:18,486
Jesse Marcel.

74
00:07:19,136 --> 00:07:24,190
Când a vorbit despre OZN, cred că...
a durat săptămâni și luni.

75
00:07:24,332 --> 00:07:28,029
În afara drumului! Sunt eu! Omul din spațiu!
Ai terminat.

76
00:07:28,102 --> 00:07:30,820
Du-mă la șef, 509ers!

77
00:07:34,273 --> 00:07:36,741
Ține minte, ai spus că nu ne vom mai întoarce niciodată la asta.

78
00:07:37,576 --> 00:07:40,100
Simt că nu o pot uita niciodată.

79
00:07:40,445 --> 00:07:42,243
Oh, Jesse, ai înțeles.

80
00:07:42,547 --> 00:07:45,641
Ei bine, am spus că mă voi gândi la asta. Atât am spus.

81
00:07:45,816 --> 00:07:49,216
Tată, nu o face. Te-ai hotarat deja.

82
00:07:50,418 --> 00:07:52,078
Serios?

83
00:08:21,913 --> 00:08:26,153
Baza Forțelor Aeriene Roswell 4 iulie 1947

84
00:08:26,980 --> 00:08:29,642
Hei, maiore, nu crezi că noaptea asta nu este reală
pentru zbor?

85
00:08:29,784 --> 00:08:32,251
Ce vrei sa spui? Îmi place de data asta!

86
00:08:32,384 --> 00:08:34,409
E mai ușor să te ridici într-un asemenea vânt!

87
00:08:46,363 --> 00:08:49,229
Bună Joe. Văd că ai adus ceva mare azi.

88
00:08:49,397 --> 00:08:52,457
Nu este nevoie să tastați. Am îngropat bombele atomice cu mult timp în urmă.

89
00:09:14,483 --> 00:09:15,950
Bună, tată.

90
00:09:16,052 --> 00:09:19,042
Dar cușca iepurilor? - Le voi aduce înăuntru ca să nu se ude.

91
00:09:19,354 --> 00:09:22,324
Huh. De ce nu le punem într-o cutie? - Am încercat. Au sărit afară

92
00:09:22,390 --> 00:09:24,153
Am crezut mare. - Nu avem o cutie mare.

93
00:09:24,291 --> 00:09:25,655
Mm-hmm.

94
00:09:27,894 --> 00:09:29,724
Ca și cum ceva s-ar fi mișcat pe acoperiș.

95
00:09:30,127 --> 00:09:32,119
Da, ce-ar fi să ne uităm la el, amice? - Bine.

96
00:09:32,165 --> 00:09:33,131
Haide.

97
00:09:38,869 --> 00:09:40,903
Hei, tată, soldații zboară pe vreme ca asta?

98
00:09:40,903 --> 00:09:43,394
Nu decât dacă trebuie. - Și dacă trebuie?

99
00:09:43,606 --> 00:09:46,631
Ei bine, ei încearcă să ocolească. - Și dacă ei nu știu?

100
00:09:46,741 --> 00:09:50,232
Ei bine, se atașează strâns și trec direct prin asta.

101
00:09:50,577 --> 00:09:53,069
Bine! Wow!

102
00:09:54,480 --> 00:09:55,277
Jess?

103
00:09:55,446 --> 00:09:57,075
Da. - Ajutați-mă!

104
00:09:59,316 --> 00:10:01,408
Lasă-mă să mă uit.

105
00:10:19,600 --> 00:10:21,692
Haide! Ce dracu e în neregulă cu tine?

106
00:10:21,733 --> 00:10:23,099
Mişcare!

107
00:10:25,671 --> 00:10:27,104
Ce f...

108
00:10:55,093 --> 00:10:56,684
Inteligență, Marcel.

109
00:10:56,761 --> 00:11:00,276
Ei... da, sunt adjunctul Pritchard de aici
din biroul șerifului.

110
00:11:00,521 --> 00:11:01,729
Da, domnule deputat, ce pot face pentru dumneavoastră?

111
00:11:01,899 --> 00:11:04,765
Ei bine, domnule, șeriful spune că ar trebui să vii aici,

112
00:11:04,901 --> 00:11:09,337
pentru că unul dintre fermierii locali a adus o grămadă,

113
00:11:09,470 --> 00:11:10,767
Nici nu stiu cum sa le numesc.

114
00:11:10,938 --> 00:11:13,101
Dar el spune că pământul lui este plin de ei,

115
00:11:13,274 --> 00:11:15,265
iar șeriful crede că vine de la mașinile lor.

116
00:11:16,310 --> 00:11:17,971
Știi, ceva super secret.

117
00:11:18,143 --> 00:11:22,648
Ca o rachetă. - Asta e corect. După cum spui, ar putea fi o rachetă.

118
00:11:22,648 --> 00:11:24,742
Haide. Spune-i doar.

119
00:11:25,315 --> 00:11:26,749
Dar dacă nu este,

120
00:11:28,253 --> 00:11:32,087
atunci e o farfurie zburătoare. - Spune-i și lui asta.

121
00:11:41,830 --> 00:11:44,525
Domnule maior.

122
00:11:44,699 --> 00:11:46,790
Ai un minut, colonele? - Ce?

123
00:11:46,934 --> 00:11:48,491
Este o chestiune personală.

124
00:11:50,770 --> 00:11:53,795
Uite, a sunat șeriful. A spus că un fermier...

125
00:11:57,242 --> 00:11:58,709
Domnilor!

126
00:12:01,279 --> 00:12:03,940
Acest șerif este un bețiv?

127
00:12:04,180 --> 00:12:05,704
nu genul acela..

128
00:12:05,814 --> 00:12:10,183
Atunci trebuie să fie un fel de... glumă de cowboy.

129
00:12:10,652 --> 00:12:12,347
Poate fi. Dar am crezut...

130
00:12:12,486 --> 00:12:15,179
că vrei să știi ceva sigur despre asta.

131
00:12:15,272 --> 00:12:17,616
Asta e corect. Mai bine să fii în siguranță decât să-ți pară rău.

132
00:12:17,989 --> 00:12:19,479
da domnule..

133
00:12:28,298 --> 00:12:32,259
Sherman, am auzit că s-a prăbușit ceva în apropiere.

134
00:12:32,303 --> 00:12:34,896
Ei bine, dacă da, atunci poate fi al oricui, dar nu al nostru.

135
00:12:35,138 --> 00:12:36,799
Am auzit despre asta de la Pentagon.

136
00:12:36,873 --> 00:12:40,764
Îl cunoaștem pe Sherman. Și tu vei fi acela
care face lumină asupra chestiunii.

137
00:12:41,742 --> 00:12:43,175
Lasă-i să vină.

138
00:12:45,512 --> 00:12:47,377
Vii să joci bridge cu Marsha în weekend?

139
00:12:47,548 --> 00:12:51,381
nici nu stiu. Tocmai m-ai trimis să verific.

140
00:12:51,984 --> 00:12:54,043
Și dacă afli despre ce este vorba, o să-ți fie mai bine.

141
00:12:55,986 --> 00:12:58,319
Și acum, Frank Joyce vine cu știrile locale.

142
00:12:58,556 --> 00:13:01,318
Se pare că astăzi vom avea o zi interesantă în Roswell.

143
00:13:01,726 --> 00:13:03,989
Îl avem pe Mac Brazel în studio cu noi.

144
00:13:04,126 --> 00:13:07,857
Mac, poți să-mi spui exact ce
l-ai găsit la ferma ta.

145
00:13:08,462 --> 00:13:10,930
Ei bine, aș spune...

146
00:13:11,065 --> 00:13:13,329
că acest lucru a venit de pe o planetă extraterestră.

147
00:13:13,467 --> 00:13:15,695
Fiecare fragment din ea este atât de ciudat,

148
00:13:16,869 --> 00:13:19,428
parcă ar fi venit din farfuriile acelea zburătoare.

149
00:13:19,538 --> 00:13:21,665
Desigur, nu am auzit nimic altceva toată luna trecută...

150
00:13:21,773 --> 00:13:23,763
asa ca oamenii fac lucruri ciudate
văzut în aer.

151
00:13:24,342 --> 00:13:28,005
Dar dacă spui adevărul, unul este pe pământul tău.

152
00:13:39,320 --> 00:13:41,081
Ce ai spus, unde a cazut?

153
00:13:41,388 --> 00:13:43,582
O fermă la 60 de mile vest de aici,

154
00:13:43,924 --> 00:13:45,914
Un tip pe nume Brazel o deține.

155
00:13:47,258 --> 00:13:49,920
Alte idei? - Hei, cum a fost interviul?

156
00:13:49,995 --> 00:13:52,896
cred destul de bine. - Ai adus asta în tine?

157
00:13:52,997 --> 00:13:56,489
N-ar fi rău dacă ar trimite pe cineva la
ia astea de pe pământul meu.

158
00:13:56,667 --> 00:14:00,033
Orice ar fi, pășunea este plină de ea.

159
00:14:00,370 --> 00:14:01,668
Oile mele blestemate nici nu îndrăznesc să se apropie de mine.

160
00:14:01,771 --> 00:14:03,635
Cand le-ai gasit mai exact?

161
00:14:03,738 --> 00:14:06,867
Acum trei zile, ... imediat după furtună.

162
00:14:07,009 --> 00:14:08,168
De ce l-ai adus aici?

163
00:14:08,409 --> 00:14:10,162
Ei bine, unul dintre vecinii mei a spus:

164
00:14:11,044 --> 00:14:14,741
că ar putea fi un fel de farfurie zburătoare
știi despre ce ai auzit de ceva vreme.

165
00:14:15,480 --> 00:14:19,884
El a mai spus că ziarele vor da 3.000 de dolari
pentru fiecare bucată.

166
00:14:20,017 --> 00:14:23,976
Sincer sa fiu.....banii nu ar strica.

167
00:14:24,087 --> 00:14:26,214
Hei, uită-te la asta.

168
00:14:32,228 --> 00:14:33,718
Rece.

169
00:14:38,598 --> 00:14:40,225
Da. Imi place si asta.

170
00:14:40,399 --> 00:14:43,403
Te superi dacă păstrez asta? - Ei bine, nu.

171
00:14:43,403 --> 00:14:45,768
Sunt multe altele acolo. Ar trebui să vezi acel loc.

172
00:14:50,908 --> 00:14:53,571
Ne întâlnim la bază. - Da, domnule.

173
00:14:54,378 --> 00:14:56,207
Urmează-mă ca să nu te pierzi acolo.

174
00:14:57,613 --> 00:14:59,513
După colectare, această zi va fi și mai interesantă.

175
00:15:41,782 --> 00:15:45,953
Unde a aterizat sau a căzut sau orice a făcut...

176
00:15:46,493 --> 00:15:48,149
La aproximativ 10 mile spre sud.

177
00:15:48,853 --> 00:15:51,343
Aș putea petrece noaptea aici. Haide.

178
00:15:52,989 --> 00:15:54,115
Rămânem aici?

179
00:15:56,158 --> 00:15:59,491
Ce? Pentru numele lui Dumnezeu, oprește-te! Omule, asta e un hambar.

180
00:15:59,595 --> 00:16:01,357
Vom fi în clădirea principală.

181
00:16:01,930 --> 00:16:03,091
Să mergem.

182
00:16:13,606 --> 00:16:16,095
Aceasta este cea mai mare piesă pe care am găsit-o până acum.

183
00:16:16,508 --> 00:16:18,601
Îl vom livra cu mașina mea.

184
00:16:29,984 --> 00:16:31,781
Este ușoară.

185
00:17:01,342 --> 00:17:02,866
Oh, Doamne.

186
00:17:03,877 --> 00:17:05,573
Chestia asta trebuie să fi fost mare.

187
00:17:21,091 --> 00:17:23,025
Ceva? - Nimic.

188
00:17:29,898 --> 00:17:31,798
Cunoașteți bombele cu baloane japoneze?

189
00:17:32,132 --> 00:17:34,031
Da. Sunt făcute din hârtie de orez.

190
00:17:34,501 --> 00:17:36,229
Diametrul său era de 10 metri.

191
00:17:37,037 --> 00:17:39,698
Nu sa prăbușit până când bomba a explodat.

192
00:17:39,837 --> 00:17:42,204
Apoi au lăsat amprente de carbon peste tot.

193
00:17:43,041 --> 00:17:44,507
Sigur.

194
00:17:59,520 --> 00:18:01,613
Depresia asta a mai fost aici?

195
00:18:04,524 --> 00:18:05,716
Nu.

196
00:18:07,525 --> 00:18:08,390
În regulă.

197
00:18:10,259 --> 00:18:14,032
Să spunem Los Alamos sau White Sands...

198
00:18:14,129 --> 00:18:17,555
a trimis o super-mașină sau o rachetă,
sau orice altceva.

199
00:18:17,866 --> 00:18:20,096
Ar fi iesit deja. - Este posibil.

200
00:18:20,202 --> 00:18:22,070
S-ar putea să nu-l găsească. Asta e tot ce sa întâmplat.

201
00:18:22,069 --> 00:18:24,971
Sherman, uită-te în jur. Ce vezi?

202
00:18:25,072 --> 00:18:26,902
Adică din punct de vedere geologic ce vezi?

203
00:18:27,675 --> 00:18:30,199
Doar mașinile pot face asta, nu avioanele.

204
00:18:30,777 --> 00:18:33,244
Oricine nu vede asta din aer este orb.

205
00:18:33,478 --> 00:18:36,675
Nimeni nu a găsit nimic pentru că nimeni nu s-a uitat încă în jur.

206
00:18:38,148 --> 00:18:40,616
Și asta înseamnă că ei susțin toată treaba.

207
00:18:44,254 --> 00:18:46,484
Domnule Brazel! Da?

208
00:18:46,957 --> 00:18:49,924
Tocmai și-a cumpărat 3 foi.

209
00:18:51,260 --> 00:18:52,624
Huh!

210
00:19:46,334 --> 00:19:49,598
Hei, ceas cu alarmă.

211
00:19:50,771 --> 00:19:51,931
huh? ce-i treaba

212
00:19:52,073 --> 00:19:54,064
Am ceva acolo jos să-ți arăt. - Bine.

213
00:19:54,207 --> 00:19:55,640
Bine.

214
00:20:06,348 --> 00:20:07,388
Nu încă. Vă rog.

215
00:20:07,504 --> 00:20:11,198
Trebuie să promiți că nu ai vorbit despre asta!

216
00:20:11,275 --> 00:20:12,845
Nici măcar pentru cel mai bun prieten! BINE?

217
00:20:12,920 --> 00:20:15,753
Ar putea fi extrem de secret? - Nu încă.

218
00:20:15,891 --> 00:20:19,348
Crezi că va fi criptat mai târziu? - Da, desigur.

219
00:20:19,559 --> 00:20:23,256
Părinte, îți dau cuvântul meu. - Bine.

220
00:20:23,563 --> 00:20:24,757
În regulă.

221
00:20:25,164 --> 00:20:27,776
Vreau să aud de la tine ce crezi că este.

222
00:20:30,702 --> 00:20:32,932
Oh, Jess.  Doar gunoaie.

223
00:20:34,105 --> 00:20:35,628
Aruncă o privire mai atentă.

224
00:20:43,544 --> 00:20:44,739
De unde l-ai luat?

225
00:20:45,212 --> 00:20:46,544
De la o fermă.

226
00:20:47,383 --> 00:20:49,315
Hei, asta e o bucată de gunoi?

227
00:20:50,685 --> 00:20:51,652
De unde știi despre asta?

228
00:20:51,651 --> 00:20:54,813
Am auzit-o la radio. Toată lumea vorbește despre asta.

229
00:20:56,021 --> 00:20:57,682
Pot să păstrez asta?

230
00:20:59,424 --> 00:21:03,918
te rog tata - Desigur. De ce nu?

231
00:21:04,594 --> 00:21:06,755
Mai sunt multe din asta. - Mulţumesc.

232
00:21:07,197 --> 00:21:09,188
Verificați asta.

233
00:21:10,131 --> 00:21:12,794
Ca o foaie obișnuită de copt, nu? - Da.

234
00:21:12,902 --> 00:21:15,995
Dacă îl zgârie...

235
00:21:23,210 --> 00:21:24,369
Uită-te la asta.

236
00:21:25,209 --> 00:21:28,544
O pliez... si din nou...

237
00:21:29,715 --> 00:21:31,945
Și pentru a fi sigur, încă o dată.

238
00:21:35,285 --> 00:21:37,344
Abracadabra.

239
00:21:39,322 --> 00:21:40,812
Cum poate face asta?

240
00:21:41,123 --> 00:21:42,885
Minunat.

241
00:21:49,163 --> 00:21:53,997
Hei uite. Există ceva scris pe el. Uită-te la asta.

242
00:21:54,567 --> 00:21:56,126
Poate egiptean.

243
00:21:57,403 --> 00:21:58,801
Eu nu cred acest lucru.

244
00:21:59,203 --> 00:22:02,229
Apoi chineză - Nu.

245
00:22:03,640 --> 00:22:05,436
Nu, nu este.

246
00:22:07,442 --> 00:22:08,774
fiul meu

247
00:22:10,178 --> 00:22:12,382
ai putea fi primul din lume...

248
00:22:12,382 --> 00:22:14,940
care a văzut literele unei lumi extraterestre.

249
00:22:45,171 --> 00:22:46,765
Crezi că e rus?

250
00:22:47,740 --> 00:22:48,935
Chiar sper că nu.

251
00:22:50,275 --> 00:22:53,575
L-ai incercat cu un pistol de sudura? -
Nu am mers nicăieri cu el, domnule.

252
00:22:58,283 --> 00:23:01,274
domnule?  - Consultați acest comunicat de presă.

253
00:23:02,420 --> 00:23:05,785
Da, domnule. Mă scuzați domnule?

254
00:23:06,189 --> 00:23:08,782
Este aceasta o glumă? - Nu, nu este.

255
00:23:11,794 --> 00:23:15,491
„Acest obiect zburător a aterizat la Roswell cândva în weekend.

256
00:23:15,896 --> 00:23:19,766
„căutând un telefon, fermierul a vândut piesele pe drum...

257
00:23:19,766 --> 00:23:22,165
''Până când l-a contactat în cele din urmă pe șerif,

258
00:23:22,300 --> 00:23:25,791
'' care l-a anunțat imediat pe maiorul Jesse A. Marcel...

259
00:23:25,971 --> 00:23:28,904
ofițerul de informații al lui 509.''

260
00:23:29,540 --> 00:23:31,439
Cum de nu-mi spun nici măcar numele?

261
00:23:31,808 --> 00:23:33,366
Poate e într-un alt ziar.

262
00:23:34,110 --> 00:23:35,771
Am primit măcar un telefon din Hong Kong?

263
00:23:36,446 --> 00:23:38,379
Cum naiba au primit așa ceva despre el
notificare rapidă?

264
00:23:38,546 --> 00:23:40,343
Mă gândesc la radio.

265
00:23:41,283 --> 00:23:43,773
The London Times - Nu sunt aici.

266
00:23:44,118 --> 00:23:46,451
Șeriful nu este acolo. Chirio.

267
00:23:47,220 --> 00:23:51,247
Fiule, ce zici să închidem acest serviciu telefonic,

268
00:23:51,391 --> 00:23:54,881
am ieși la acea fermă și am urmări personal
a naibii de chestia asta.

269
00:24:15,341 --> 00:24:17,173
Oh, la naiba!

270
00:24:23,315 --> 00:24:26,011
Bob, vine șeriful Wilcox. Vezi dacă te va primi.

271
00:24:28,252 --> 00:24:30,309
Deschide poarta! - Nu, domnule.

272
00:24:30,452 --> 00:24:32,318
Ce nu este?  Eu sunt șeriful județului.

273
00:24:32,388 --> 00:24:35,241
Mă duc unde vreau, așa că! - Avem o comandă.

274
00:24:35,320 --> 00:24:37,581
De la cine? - De la colonelul Blanchard, domnule.

275
00:24:38,894 --> 00:24:41,225
Frumoasă demonstrație de forță.

276
00:24:41,596 --> 00:24:43,461
Bună sergent. - Stai! Stop!

277
00:24:44,129 --> 00:24:46,359
Hârtii. - Esti prost?

278
00:24:46,432 --> 00:24:49,060
Îmi pare rău, domnule. Întrebăm pe toată lumea.

279
00:24:49,268 --> 00:24:50,598
ordinul colonelului Blanchard.

280
00:25:02,043 --> 00:25:03,477
Deci unde merge asta?

281
00:25:06,082 --> 00:25:07,570
Serif, ce crezi?

282
00:25:09,883 --> 00:25:12,655
Știi, nu m-am gândit niciodată că o să-ți spun asta, Jess,

283
00:25:12,755 --> 00:25:15,013
Aproape că am aruncat atomul pe Hiroshima.

284
00:25:15,522 --> 00:25:17,079
Serios? - Sigur.

285
00:25:17,389 --> 00:25:20,545
Dacă bunul bătrân Paul Tibbets n-ar fi fost pe el
capabil, aș fi venit.

286
00:25:22,426 --> 00:25:25,914
Întotdeauna am crezut că mă înscriu cu asta
în cărți de istorie,

287
00:25:26,019 --> 00:25:27,361
Dar asta nu a mers.

288
00:25:28,162 --> 00:25:32,359
Este interesant cum se joacă soarta cu noi.

289
00:25:32,672 --> 00:25:34,733
Da.

290
00:25:37,137 --> 00:25:40,265
Da - generalul Ramey în vanal, domnule.

291
00:25:40,875 --> 00:25:44,076
pot pleca - Nu, stai. General.

292
00:25:44,075 --> 00:25:46,238
Ce dracu e în neregulă cu tine? - Îmi pare rău?

293
00:25:46,412 --> 00:25:49,909
Știi foarte bine despre ce vorbesc, ce îți imaginezi,
este ziua prostilor de aprilie?

294
00:25:50,008 --> 00:25:53,605
Cine a fost idiotul care a publicat prostiile astea?

295
00:25:53,741 --> 00:25:56,019
Domnule, îmi cer scuze dacă am făcut o greșeală,

296
00:25:56,186 --> 00:25:57,346
dar - Regreți?

297
00:25:57,487 --> 00:26:01,820
Domnule, nici măcar Los Alamos, din câte putem spune
experimentat cu asemenea.

298
00:26:01,917 --> 00:26:04,023
Maiorul Marcel și cu mine am verificat totul dimineața.

299
00:26:04,258 --> 00:26:06,055
Și cu cel mai mare respect,

300
00:26:06,194 --> 00:26:09,594
dacă știi ceva ce noi nu știm, ai putea să-mi spui!

301
00:26:09,896 --> 00:26:12,364
Bine, ascultă. Crezi că este sovietic?

302
00:26:12,566 --> 00:26:15,261
Nu credem că este rus.

303
00:26:15,466 --> 00:26:17,935
E ceva - domnule... scuze domnule.

304
00:26:18,069 --> 00:26:20,468
I-am oferit Washingtonului cele mai complete informații.

305
00:26:20,939 --> 00:26:23,634
L-am anunțat personal pe generalul Mcmullen. - În persoană? - În persoană

306
00:26:23,774 --> 00:26:25,970
Exact, domnule. - Când?

307
00:26:26,143 --> 00:26:28,076
După cum am văzut materialul ieri.

308
00:26:28,210 --> 00:26:31,901
Și așa cum a cerut, i-am trimis niște bucăți,

309
00:26:32,001 --> 00:26:34,262
care ar fi trebuit să fie la Washington până aseară.

310
00:26:34,348 --> 00:26:37,181
Vreau să văd rămășițele. Fii cu ochii pe ei!

311
00:26:38,152 --> 00:26:40,949
Da, domnule. Voi trimite pe cineva pentru tine.

312
00:26:42,687 --> 00:26:43,789
Nu, nu, nu. - Nici o problemă.

313
00:26:43,789 --> 00:26:46,019
Colectăm materialul toată ziua.

314
00:26:46,124 --> 00:26:48,682
Și vreau să văd relatările martorilor lor oculari.

315
00:26:49,491 --> 00:26:52,688
Clar? - Da domnule, am înțeles.

316
00:26:58,932 --> 00:27:00,560
Vor să mă vadă în Fort Worth.

317
00:27:01,604 --> 00:27:04,469
eu? - Da.

318
00:27:22,885 --> 00:27:25,478
maiorul Marcel. Colonel Dubose.- Colonel.

319
00:27:25,553 --> 00:27:27,681
Bun venit la Fort Worth. Generalul Ramey așteaptă.

320
00:27:27,990 --> 00:27:29,013
Mulţumesc.

321
00:27:37,364 --> 00:27:39,422
Coboara din camion!

322
00:27:39,997 --> 00:27:43,398
Trebuie să despachetăm aceste cutii, imediat. Mişcare!

323
00:27:43,534 --> 00:27:45,500
as zice undeva...

324
00:27:45,637 --> 00:27:47,662
aici domnule

325
00:27:48,105 --> 00:27:51,665
Un drum de acces care duce dinspre est, dar...

326
00:27:52,175 --> 00:27:56,132
ei bine, nu este pe hartă. Acest lucru este neplăcut. Nici măcar
Îmi pot imagina cum poate fi.

327
00:27:56,344 --> 00:27:59,107
Există o moară de vânt la 90 de metri sud de cea mai mare depresiune...

328
00:27:59,279 --> 00:28:01,043
obiectul ar fi putut lovi acolo.

329
00:28:01,181 --> 00:28:04,980
Epava a fost împrăștiată acolo. Nu am mai văzut asta până acum în viața mea.

330
00:28:05,051 --> 00:28:07,142
Domnule.- Maior.

331
00:28:07,519 --> 00:28:10,851
Au venit niște reporteri. Le arătăm prin fermă
epave din

332
00:28:11,022 --> 00:28:14,514
Ține-ți gura, apoi eu
Raspund la intrebari.

333
00:28:14,659 --> 00:28:16,558
ai inteles? - Da, domnule.

334
00:28:18,528 --> 00:28:19,926
Aduceți reporterii.

335
00:28:21,763 --> 00:28:24,857
Nu înțeleg asta. Ce este asta? - Asta e ceea ce te-ai găsit.

336
00:28:25,033 --> 00:28:28,160
Nu.  domnule... asta

337
00:28:28,301 --> 00:28:32,067
este un balon meteorologic. Aşa

338
00:28:32,238 --> 00:28:35,001
partea asta... scade...

339
00:28:35,041 --> 00:28:36,338
Acesta este transmis înapoi la radar.

340
00:28:36,908 --> 00:28:39,001
Adică folie obișnuită. Este folie de aluminiu.

341
00:28:39,143 --> 00:28:41,413
Acestea le postăm în fiecare zi. - Poate fi, domnule maior,

342
00:28:41,413 --> 00:28:43,175
dar chestia e...

343
00:28:43,614 --> 00:28:45,640
ca ai gasit asta singur..

344
00:28:47,016 --> 00:28:49,210
Și de acum înainte nu mai vorbiți cu nimeni despre asta.

345
00:28:49,318 --> 00:28:52,515
Acest lucru este valabil și pentru familia dvs.  ai inteles?

346
00:28:52,653 --> 00:28:54,120
Da, domnule.

347
00:28:54,888 --> 00:28:58,415
Acesta este Irving Newton, ofițer meteorologic,

348
00:28:58,525 --> 00:29:02,120
Spune-mi ce crezi? - Este un balon meteorologic.

349
00:29:03,029 --> 00:29:05,018
Aș vrea să știu și de ce s-a întâmplat asta
o asemenea tulburare...

350
00:29:05,063 --> 00:29:07,556
l-ar fi putut măsura cu radarul.

351
00:29:07,766 --> 00:29:12,394
Sincer să fiu, sunt surprins că maiorul Marcel, cu atâta experiență...

352
00:29:12,569 --> 00:29:14,900
nu l-a recunoscut, din senin.

353
00:29:15,473 --> 00:29:18,304
Maior Marcel, le-ați arăta reporterilor?

354
00:29:22,778 --> 00:29:26,178
Dacă ar fi îngenuncheat, ar putea face totul într-o singură poză.

355
00:29:27,214 --> 00:29:28,578
Mulţumesc.

356
00:29:43,194 --> 00:29:44,660
Tocmai a sosit.

357
00:29:45,462 --> 00:29:48,896
Tot ce strălucește nu este aur. Vești proaste, oameni buni.

358
00:29:49,064 --> 00:29:52,464
Se pare că farfuria noastră este doar o ceașcă de ceai crăpată.

359
00:29:52,999 --> 00:29:56,696
„Potrivit generalului Ramey, maiorul Marcel a recunoscut...

360
00:29:56,803 --> 00:30:01,070
că ceea ce fermierul a găsit a fost un balon meteorologic''

361
00:30:01,173 --> 00:30:04,300
Ca să nu mai vorbim că poți avea încredere orbește în armată.

362
00:30:04,577 --> 00:30:09,900
Deja plănuiam să-i invit pe marțieni,
să-i audă.

363
00:30:10,012 --> 00:30:13,753
Am fost salvați de multe dezamăgiri, pot spune.

364
00:30:15,761 --> 00:30:17,511
Mamă, despre ce vorbesc?

365
00:30:17,652 --> 00:30:20,280
Aici l-am ținut în mâini. L-ai văzut și tu.

366
00:30:24,909 --> 00:30:27,579
Generalul Ramey goli cana.

367
00:30:45,641 --> 00:30:47,836
Buna ziua? - Bună, fiule.

368
00:30:48,110 --> 00:30:51,136
Tată, unde ești? - Nu pot spune..

369
00:30:51,446 --> 00:30:53,113
Am vrut doar să te anunț că sunt bine.

370
00:30:53,113 --> 00:30:57,811
Bine. Tata spune că e bine. când vii acasă

371
00:30:58,251 --> 00:31:00,481
nu stiu. S-ar putea să trebuiască să stau o zi sau două.

372
00:31:00,653 --> 00:31:02,381
Dar vom face un grătar mâine seară.

373
00:31:02,587 --> 00:31:04,178
Hei, știu.

374
00:31:04,355 --> 00:31:06,950
Și poți să crezi că voi face tot ce este necesar pentru a ajunge acolo, bine?

375
00:31:07,624 --> 00:31:09,285
Tată, ești bine?

376
00:31:10,226 --> 00:31:11,454
Da.

377
00:31:12,348 --> 00:31:14,460
Dă-mi mama. te iubesc fiule.

378
00:31:17,514 --> 00:31:19,225
Jess? - Bună dragă.

379
00:31:19,767 --> 00:31:22,133
Hi. Chiar esti bine?

380
00:31:22,270 --> 00:31:24,465
Da. într-adevăr.

381
00:31:26,671 --> 00:31:28,537
Bine, te iubesc.

382
00:31:29,909 --> 00:31:32,274
Trebuie să plec acum.

383
00:31:32,410 --> 00:31:34,502
Și eu te iubesc.

384
00:31:34,678 --> 00:31:36,339
Bună, scumpo.

385
00:31:51,058 --> 00:31:52,854
Bine, general Ramey, înțelegem asta
S-a întâmplat la Roswell...

386
00:31:53,026 --> 00:31:55,552
a fost doar o greșeală a unui ofițer? - Da.

387
00:31:55,695 --> 00:31:58,162
Acum el spune că farfuriile la toate
nu exista?

388
00:31:58,363 --> 00:32:00,798
Conform poziției actuale a Armatei, da.

389
00:32:01,165 --> 00:32:03,167
E mai precis așa. Atât pot să-ți spun.

390
00:32:03,167 --> 00:32:06,034
Dar apoi mai multe persoane au declarat că l-au văzut
in toata tara. Cum explici asta?

391
00:32:06,170 --> 00:32:10,365
Dacă ar fi mai bine, am investiga aceste cazuri, s-ar dovedi că mint.

392
00:32:10,492 --> 00:32:14,241
Știi, au văzut asta în toate statele, în special în Kansas.

393
00:32:14,509 --> 00:32:18,171
Kansas este un oraș fără alcool. Există încă o interdicție de alcool acolo.

394
00:32:18,545 --> 00:32:21,106
Cred că ar putea fi simptomele de sevraj...

395
00:32:21,248 --> 00:32:24,217
aceste „apariții”...

396
00:32:55,039 --> 00:32:56,099
Sherman?

397
00:32:56,241 --> 00:32:58,709
Sherman? Lewis!

398
00:32:59,077 --> 00:33:00,738
Ne lași un minut în pace?

399
00:33:01,044 --> 00:33:03,137
Ce nu poți să-mi spui înainte?

400
00:33:03,281 --> 00:33:06,716
M-aș bucura dacă nu ai fi aici. - Ei bine, nu.

401
00:33:07,483 --> 00:33:09,973
Nu, prefer să ies afară.

402
00:33:11,152 --> 00:33:12,119
Murdărie.

403
00:33:13,321 --> 00:33:15,289
Ce se întâmplă aici? Vreau să văd raportul.

404
00:33:15,424 --> 00:33:18,549
Ce fel de sens? - Despre lucrurile pe care le-ai văzut la fermă.

405
00:33:18,726 --> 00:33:20,751
Despre ce s-a întâmplat aici de când am plecat.

406
00:33:20,894 --> 00:33:24,454
Pentru că am văzut avioane venind în Fort Worth, cu ele
cutii care veneau de aici.

407
00:33:24,630 --> 00:33:26,860
Și cumva rufele nu părea să fie încărcate.

408
00:33:27,231 --> 00:33:30,167
Și dacă am devenit un om căzut, aș vrea să știu
in ce am intrat

409
00:33:30,601 --> 00:33:32,534
Atunci voi fi un soldat bun.

410
00:33:33,329 --> 00:33:34,960
Lasă-mă să mă uit la raportul tău, Sherman.

411
00:33:36,213 --> 00:33:37,808
Nu știu despre ce vorbești.

412
00:33:38,640 --> 00:33:40,336
La naiba nu.

413
00:33:40,408 --> 00:33:42,534
Atunci lasă-mă să continui așa. Daca ar exista un raport...

414
00:33:42,744 --> 00:33:44,507
ar fi fost criptat până acum

415
00:33:44,611 --> 00:33:47,775
și nici nu te mai puteai uita la asta. - Sherman!

416
00:33:51,952 --> 00:33:53,173
Nu o pot face.

417
00:33:53,684 --> 00:33:56,950
Eu sunt superiorul tău, îți poruncesc!

418
00:33:57,088 --> 00:33:59,146
Faptul că ești superiorul meu este întâmplător.

419
00:33:59,356 --> 00:34:02,326
Nu sunt responsabil de asta, Jess.

420
00:34:02,592 --> 00:34:05,425
A trebuit să raportez direct la Pentagon.

421
00:34:05,828 --> 00:34:07,853
Asta a fost rolul meu în asta.

422
00:34:08,363 --> 00:34:10,798
Am câștigat un război ținându-ne gura.

423
00:34:11,266 --> 00:34:14,199
Dacă ceva doare în asta, vă sugerez să căutați Washington.

424
00:35:09,043 --> 00:35:11,011
Mi-a fost interzis să vorbesc despre asta. Dar...

425
00:35:11,311 --> 00:35:13,802
dacă ziceau fiule balon meteorologic
apoi balonul meteo.

426
00:35:13,880 --> 00:35:17,315
Și tu crezi? - Pur și simplu nu pot spune asta!

427
00:35:17,449 --> 00:35:21,351
Dar tata. - Dragă, nu-l mai întreba pe tatăl tău.

428
00:35:28,457 --> 00:35:30,551
Fiule, te rog înapoi ce ai pus deoparte...

429
00:35:30,693 --> 00:35:32,058
Ce ți-am dat.

430
00:35:32,394 --> 00:35:35,765
Au întrebat dacă mai am ceva. - De ce?

431
00:35:35,764 --> 00:35:39,720
Nu sunt în măsură să
Lasă-mă să te întreb lucruri de genul acesta, bine?

432
00:35:40,501 --> 00:35:45,527
Mi s-a ordonat să nu spun un cuvânt despre asta și una
soldatul respectă ordinele.

433
00:35:48,507 --> 00:35:51,873
Acesta este primul lucru pe care îl veți învăța la școala militară.

434
00:35:54,244 --> 00:35:56,268
Nu voi fi soldat.

435
00:36:02,951 --> 00:36:04,747
Unde ai pus-o?

436
00:36:06,719 --> 00:36:08,483
Este în camera mea.

437
00:36:09,855 --> 00:36:11,346
Să mergem.

438
00:37:14,539 --> 00:37:19,999


439
00:37:22,879 --> 00:37:27,678


440
00:37:27,850 --> 00:37:30,785


441
00:37:31,351 --> 00:37:34,843


442
00:37:35,521 --> 00:37:39,548


443
00:37:39,690 --> 00:37:41,352


444
00:37:42,260 --> 00:37:47,629


445
00:37:49,432 --> 00:37:54,734
Frank Joyce. - Cerule! Ce mai faci

446
00:37:57,571 --> 00:38:01,063
Am niște vești proaste. Deci nu a cedat.

447
00:38:01,976 --> 00:38:05,343
Recunosc, am crezut că știi mult mai multe despre asta decât mine.

448
00:38:05,978 --> 00:38:07,468
Probabil.

449
00:38:08,300 --> 00:38:11,691
Dar lipsesc unele părți, cum ar fi ceea ce s-a întâmplat la bază...

450
00:38:11,793 --> 00:38:13,914
cât am fost plecată, ar fi bine să știu.

451
00:38:14,421 --> 00:38:15,671
De ce?

452
00:38:15,984 --> 00:38:18,354
Pentru că nu vreau să intru așa în istorie...

453
00:38:18,474 --> 00:38:21,484
ca un flautist nefericit care face obiectul ridicolului
din cauza greșelii lui.

454
00:38:22,124 --> 00:38:26,221
La naiba, știu doar cum este un balon meteorologic,
toată lumea știe.

455
00:38:31,565 --> 00:38:34,391
Frank, am trăit atât de mult timp cu asta.

456
00:38:34,500 --> 00:38:37,035
Și devine din ce în ce mai puternic în mine.

457
00:38:37,701 --> 00:38:39,135
Te superi? - Mmm.

458
00:38:40,405 --> 00:38:42,998
Din păcate, în cazul meu, oricum

459
00:38:43,141 --> 00:38:46,542
daca nu iese urgent, nu va iesi niciodata.

460
00:38:50,413 --> 00:38:51,936
Nu ar trebui să faci asta.

461
00:38:52,214 --> 00:38:53,977
Este urgent pentru mine.

462
00:38:56,683 --> 00:38:58,932
M-am gândit să-ți spun ce știu.

463
00:38:59,059 --> 00:39:01,162
Spune-mi? La care?

464
00:39:01,654 --> 00:39:04,053
Pentru un jurnalist. Poate pentru tine.

465
00:39:04,657 --> 00:39:06,682
Nu știu. Nu știu încă.

466
00:39:09,860 --> 00:39:11,624
Să ieșim?

467
00:39:19,600 --> 00:39:22,502
Judd Roberts, el era șeful radioului.

468
00:39:22,738 --> 00:39:26,332
El și cu mine nu am crezut deloc chestia asta cu baloanele.

469
00:39:26,941 --> 00:39:29,408
Dar, știi, trebuie să fim extrem de atenți.

470
00:39:30,681 --> 00:39:31,943
Sunt foarte atenți.

471
00:39:36,080 --> 00:39:37,843
„Potrivit generalului Ramey,

472
00:39:38,117 --> 00:39:43,348
ceea ce a cauzat confuzia este unitatea de urmărire radar
a fost partea inferioară plutitoare''

473
00:39:43,686 --> 00:39:46,348
Atât pentru micuțul om verde.

474
00:39:46,556 --> 00:39:48,546
Și acum să revenim la muzică.

475
00:39:52,693 --> 00:39:53,921
Nu crezi?

476
00:39:55,180 --> 00:39:57,057
Frank, dacă a fost un balon,

477
00:39:57,147 --> 00:40:00,534
apoi spune-mi de ce a fost izolată ferma lui Brazel?

478
00:40:01,235 --> 00:40:03,406
Atunci, dacă era un balon,

479
00:40:04,204 --> 00:40:07,572
Marcel, de ce nu ai recunoscut când asta
ei trimit rahatul sus...

480
00:40:07,538 --> 00:40:11,030
de două ori pe zi, vizavi de acoperiș?

481
00:40:11,676 --> 00:40:15,112
Uită-te la asta. Ei sunt acolo.

482
00:40:15,279 --> 00:40:17,506
baloane.

483
00:40:17,645 --> 00:40:20,274
Mi-a căzut deja, ție, tuturor.

484
00:40:20,745 --> 00:40:23,517
Până și câinele meu a putut identifica acel rahat.

485
00:40:24,586 --> 00:40:26,637
Ar trebui să găsim blugii ăia.

486
00:40:29,141 --> 00:40:30,403
Haide.

487
00:40:32,593 --> 00:40:34,148
Dincolo! Nu este el?

488
00:40:42,002 --> 00:40:43,965
Hei Mac? Mac?

489
00:40:45,074 --> 00:40:46,849
Putem vorbi cu tine?

490
00:40:47,466 --> 00:40:49,196
Ce mai vor ei? - Ai mai văzut asta?

491
00:40:50,561 --> 00:40:51,569
Ce?

492
00:40:54,641 --> 00:40:57,507
''O vreme... un balon meteorologic?

493
00:40:57,644 --> 00:40:59,304
Și o grămadă mare de rahat de cal.

494
00:40:59,745 --> 00:41:03,506
„un fermier fericit” - nu, este „nebun”

495
00:41:03,716 --> 00:41:06,265
E și asta o prostie. Ți-am spus deja despre ce este vorba

496
00:41:06,318 --> 00:41:07,767
Ești Mac Brazel? - Da.

497
00:41:07,861 --> 00:41:10,886
El vine cu noi. - Ce fac? Hei!

498
00:41:11,081 --> 00:41:15,441
Ce se va întâmpla cu banii mei! Ai auzit ce am întrebat?

499
00:41:16,291 --> 00:41:18,520
Haide! Presiune! Mişcare!

500
00:41:20,629 --> 00:41:22,357
Hei ce naiba...

501
00:41:23,129 --> 00:41:25,859
Tot ce știu este că l-au adus la bază...

502
00:41:25,999 --> 00:41:27,694
au fost audiați timp de trei zile.

503
00:41:27,866 --> 00:41:30,062
Am de gând să spun ceva, e mai bine dacă ascultă.

504
00:41:30,821 --> 00:41:33,573
Nu au dreptul să-mi facă asta. Mă puteţi auzi?

505
00:41:34,211 --> 00:41:37,020
Sunt un civil al naibii. Înțelegi?

506
00:41:37,187 --> 00:41:39,267
Și mai spun ceva. Îi scriu reprezentantului local.

507
00:41:39,442 --> 00:41:41,573
Să pariez pe orice că îi voi scrie.

508
00:41:41,977 --> 00:41:45,057
Nu știu unde naiba se duce țara asta. - Domnule Brayzel.

509
00:41:45,148 --> 00:41:48,650
Numele meu este Brazel! Doamne! Nici măcar nu știu numele meu!

510
00:41:48,649 --> 00:41:52,384
Am discutat deja ce înseamnă să fii patriot.

511
00:41:52,519 --> 00:41:56,419
Nu cred că știți, domnule. Ei puteau citi Constituția.

512
00:41:56,556 --> 00:41:58,215
Unde este asta in Constitutie?

513
00:41:58,302 --> 00:42:00,635
cum pot răpi pe cineva pe stradă?

514
00:42:00,732 --> 00:42:03,916
Arată-mi acel paragraful. Spuneți-mi numărul paginii, domnilor!

515
00:42:03,970 --> 00:42:05,756
Dacă acționează agenții de securitate națională, legile
nu contează.

516
00:42:05,863 --> 00:42:07,762
Dumnezeu! Nu voi mai asculta prostiile astea!

517
00:42:07,897 --> 00:42:11,402
Hristosul meu! Port o pălărie de cowboy, cred ei
sunt medic

518
00:42:11,517 --> 00:42:14,694
Știu ce am văzut. L-am ținut în mâna mea!

519
00:42:14,900 --> 00:42:17,024
Se spune că a fost un balon.

520
00:42:17,445 --> 00:42:20,504
Deci, ce îi pasă unui balon meteorologic
securitate nationala?

521
00:42:20,776 --> 00:42:22,140
Dacă?

522
00:42:24,539 --> 00:42:27,671
Poate sunt mai prost decât credeam. nici atunci nu inteleg.

523
00:42:28,413 --> 00:42:31,984
Doar dacă nu se tem de o invazie neașteptată a baloanelor.

524
00:42:33,340 --> 00:42:36,412
Uite, există două opțiuni.

525
00:42:36,576 --> 00:42:39,723
Ori rahatul acela a fost o farfurie, ori nu a fost.

526
00:42:39,919 --> 00:42:43,333
Dacă da, mă lipesc cu 3.000 de dolari.

527
00:42:45,477 --> 00:42:50,435
Dacă nu, nu datorează nimic.

528
00:42:52,832 --> 00:42:54,425
Mă pot urmări?

529
00:43:12,348 --> 00:43:16,289
Ai primit permisiunea să-mi spui? - Da.

530
00:43:16,373 --> 00:43:17,873
Autorizare deplină.

531
00:43:19,318 --> 00:43:22,407
Cred că este timpul să consemnăm adevărul.

532
00:43:23,379 --> 00:43:26,865
Cred că cunosc bine cazul, asta e treaba
nu a venit din spațiu.

533
00:43:27,045 --> 00:43:28,942
Aceasta este doar o poveste fictivă

534
00:43:29,035 --> 00:43:30,687
Apoi a retras acest lucru din când în când.

535
00:43:31,009 --> 00:43:33,504
Spunând că are o conștiință vinovată,

536
00:43:33,824 --> 00:43:37,404
A decis să povestească totul despre ceea ce s-a întâmplat acolo.

537
00:43:38,100 --> 00:43:40,433
Atunci poate s-a simțit mai bine.

538
00:43:41,169 --> 00:43:43,364
Deci, l-ai găsit acum jumătate de an?

539
00:43:43,571 --> 00:43:44,869
Da, despre asta.

540
00:43:45,039 --> 00:43:47,703
Stăteau acolo de ceva vreme. Nici nu m-am deranjat cu ei.

541
00:43:48,008 --> 00:43:52,204
până am auzit vestea despre ...farfurioare zburătoare.

542
00:43:52,983 --> 00:43:55,353
Apoi, într-o după-amiază, au venit niște vecini,

543
00:43:55,423 --> 00:43:58,747
au spus că unii au promis bani așa
pentru resturile unui disc.

544
00:43:59,619 --> 00:44:01,400
M-am gândit, ce naiba, de ce să nu încerc.

545
00:44:01,466 --> 00:44:03,917
Și epava - Ei bine, da. Ei doar...

546
00:44:04,720 --> 00:44:08,321
folie de aluminiu, bandă și lemn de balsa, cred.

547
00:44:08,922 --> 00:44:11,983
La naiba, n-am crezut că voi face așa agitație.

548
00:44:13,026 --> 00:44:14,755
Mulțumesc, Mac.

549
00:44:16,429 --> 00:44:20,316
Opriți reportofonul. Deci, care este adevărul?

550
00:44:20,508 --> 00:44:22,020
Adevărul?

551
00:44:22,620 --> 00:44:24,062
Îți spun adevărul.

552
00:44:25,202 --> 00:44:28,845
Știi, oamenii obișnuia să vorbească despre omuleții verzi.

553
00:44:30,923 --> 00:44:32,607
Ei bine, nici ele nu sunt verzi.

554
00:44:48,777 --> 00:44:52,760
Cum naiba face asta? - Nu știu.

555
00:45:03,098 --> 00:45:05,583
Crezi că a fost plătit? - Nu știu.

556
00:45:05,641 --> 00:45:08,341
Aș vrea să pot. - Da.

557
00:45:08,891 --> 00:45:11,322
Uite, mulțumesc. Apreciez asta.

558
00:45:11,392 --> 00:45:14,211
Doar fii atent. Acesta nu este un joc.

559
00:45:31,388 --> 00:45:33,877
Whisky și sifon. - Fă două.

560
00:45:35,523 --> 00:45:38,822
ce vrei? - Să știi ce era în raport.

561
00:45:38,992 --> 00:45:41,393
Au trecut 30 de ani, Sherman. Acum poți spune
cred eu

562
00:45:41,527 --> 00:45:44,553
Care raport? - iulie 1947.

563
00:45:45,165 --> 00:45:48,029
În primul rând, nici măcar nu am fost aici tot timpul.

564
00:45:48,033 --> 00:45:50,782
Despre ce... - Conform bazei, eram în concediu.

565
00:45:51,078 --> 00:45:53,302
Nu, pentru că am fost împreună la ferma aceea.

566
00:45:54,157 --> 00:45:56,667
Dacă îți amintești asta, trebuie să spun că da
are o memorie proastă.

567
00:45:56,743 --> 00:45:58,166
Pentru că nu am fost aici atunci, știi?

568
00:45:58,251 --> 00:46:01,211
Ei bine, nu chiar! - Hai să dansăm, dragă.

569
00:46:01,310 --> 00:46:03,899
Scuză-mă, te superi?

570
00:46:13,917 --> 00:46:15,751
Nu e bine pentru tine.

571
00:46:15,800 --> 00:46:18,596
Serios, Jess. - Știu.

572
00:46:20,724 --> 00:46:22,818
Doar creșteți durerea în voi înșivă.

573
00:46:23,606 --> 00:46:26,431
Dacă nu ai grijă de tine, de ce ar trebui să?

574
00:46:27,576 --> 00:46:29,004
Mai joci golf, Jess?

575
00:46:29,826 --> 00:46:33,291
Nu a fost de ani de zile. - Este rău pentru emfizemul tău.

576
00:46:34,734 --> 00:46:36,450
Crezi că au deja o mașină mică pe pistă?

577
00:46:36,804 --> 00:46:38,345
Încă nu l-au adus în clubul meu.

578
00:46:39,950 --> 00:46:41,480
Ai putea împrumuta câteva.

579
00:46:44,630 --> 00:46:47,142
Carson a negat că este aici?

580
00:46:47,311 --> 00:46:49,212
A spus că este în vacanță.

581
00:46:51,849 --> 00:46:53,907
Serios, de ce faci asta Jesse?

582
00:46:54,498 --> 00:46:57,968
M-am săturat să-l mint pe Lewis. - Hai, du-te acum.

583
00:46:58,206 --> 00:47:01,613
De cât timp ești căsătorit? Nu ai mințit niciodată? Nici soția ta?

584
00:47:01,857 --> 00:47:04,324
Dacă acestea nu sunt minciuni, adevărul nu va fi niciodată dezvăluit.

585
00:47:04,424 --> 00:47:07,622
Au profitat de mine. - Dar Jess a fost promovată.

586
00:47:08,554 --> 00:47:09,927
Toată lumea știa asta.

587
00:47:10,613 --> 00:47:14,258
Ai fost un soldat loial. Ar trebui să rămână așa.

588
00:47:15,166 --> 00:47:18,284
Nu vreau să mor ignorant.

589
00:47:19,716 --> 00:47:22,364
Am dreptul să știu. Toată lumea are dreptul la asta.

590
00:47:25,068 --> 00:47:26,504
Acest lucru este periculos.

591
00:47:27,029 --> 00:47:29,529
Ceea ce spun acum, îl neg oricui.

592
00:47:29,614 --> 00:47:30,871
Ai primit-o?

593
00:47:33,581 --> 00:47:38,317
Mai întâi, Carson a fost aici. Am ieșit să ne uităm împreună.

594
00:47:38,484 --> 00:47:40,701
A spus că va scana mai mult zona.

595
00:47:40,838 --> 00:47:42,912
Atunci te-au dus la Fort Worth.

596
00:47:51,814 --> 00:47:53,555
Parcă jumătate din oraș este aici.

597
00:47:54,064 --> 00:47:57,016
Nu ti-am spus nimic despre toate astea...

598
00:47:57,135 --> 00:47:59,684
astfel încât răspunsul dumneavoastră să fie sincer și deschis.

599
00:48:00,122 --> 00:48:03,251
Nu-mi pasă dacă sună ciudat sau tocilar.

600
00:48:03,814 --> 00:48:04,926
Bun.

601
00:48:20,017 --> 00:48:21,660
Ce crezi că a săpat acest șanț?

602
00:48:21,954 --> 00:48:23,717
Credem că aici a lovit pământul.

603
00:48:24,112 --> 00:48:26,304
Dar cel mai șocant lucru pentru mine...

604
00:48:26,478 --> 00:48:28,280
că nu am găsit niciun timp de înregistrare,
fără nituri, fără șuruburi.

605
00:48:28,395 --> 00:48:30,621
În engleză, nu știm ce naiba a ținut asta împreună?

606
00:48:31,163 --> 00:48:32,939
Nici măcar locurile lor nu sunt vizibile.

607
00:48:34,370 --> 00:48:35,906
Și dacă asta nu era de ajuns,

608
00:48:36,432 --> 00:48:39,093
fără motor, fără piese rotative.

609
00:48:40,045 --> 00:48:41,865
Cum ar putea zbura?

610
00:48:43,654 --> 00:48:45,509
Poate că motorul tău este în altă parte.

611
00:48:47,567 --> 00:48:49,244
Poate asta e doar o parte din asta.

612
00:49:33,709 --> 00:49:35,502
Nici nu arata ca metal.

613
00:49:35,654 --> 00:49:37,233
În mare parte, piele.

614
00:49:37,992 --> 00:49:40,618
Unde era asta? - La vreo două mile și jumătate spre est.

615
00:49:40,815 --> 00:49:42,095
Aici!

616
00:49:42,762 --> 00:49:44,468
Doar tu, dl. Carson.

617
00:49:53,995 --> 00:49:55,243
Așteaptă aici.

618
00:50:12,302 --> 00:50:14,635
Aici. Uită-te la asta.

619
00:50:26,247 --> 00:50:27,476
Ei bine, ce au găsit?

620
00:50:28,047 --> 00:50:29,310
Nimic.

621
00:50:29,884 --> 00:50:31,283
Nimic?

622
00:50:33,693 --> 00:50:36,151
Îmi amintesc că nu ai fost aici astăzi.

623
00:50:36,822 --> 00:50:38,283
M-am gândit eu.

624
00:50:39,947 --> 00:50:41,569
Eu, am fost cu tine?

625
00:50:42,659 --> 00:50:47,063
Nu știu încă. Dar...

626
00:50:47,513 --> 00:50:49,124
Vă voi anunța mai târziu.

627
00:50:49,744 --> 00:50:51,624
Deci nu ai văzut niciodată cealaltă zonă?

628
00:50:51,746 --> 00:50:53,131
Nu.

629
00:50:54,035 --> 00:50:56,307
Stanton și Harris... Îi cunoști?

630
00:50:56,546 --> 00:50:57,738
Nu.

631
00:50:58,314 --> 00:51:01,024
Ambele sunt aici. Ar putea fi pe celălalt teren.

632
00:51:00,940 --> 00:51:04,376
Serios? Ce au văzut? - Întreabă-i asta.

633
00:51:05,054 --> 00:51:08,328
Haide, Lewis. - Jesse, nu pot spune mai multe.

634
00:51:08,479 --> 00:51:10,841
Armata lucrează din greu pentru a acoperi cazul.

635
00:51:11,879 --> 00:51:13,625
Aș vrea să rămână așa.

636
00:51:22,519 --> 00:51:25,014
Îmi pare rău băieți. Nu este unul dintre ei Stanton?

637
00:51:27,804 --> 00:51:30,520
Dar. - Putem vorbi?

638
00:51:30,620 --> 00:51:32,567
Hei.

639
00:51:32,720 --> 00:51:34,589
Arată complet diferit în fotografie.

640
00:51:34,770 --> 00:51:36,527
La naiba, e mult mai în vârstă.

641
00:51:37,285 --> 00:51:40,528
Presupun că... ar vorbi și ea cu el.

642
00:51:43,625 --> 00:51:46,518
Da? - A condus mașina de cercetare.

643
00:51:46,185 --> 00:51:50,736
Sigur. L-am condus pe celălalt
a descoperit a doua zonă.

644
00:51:52,393 --> 00:51:55,144
Te superi dacă mă alătur? - Nu, deloc.

645
00:51:55,463 --> 00:51:56,677
Ia-o ușurel.

646
00:52:01,434 --> 00:52:04,152
Nu-mi pasă. Voi spune oricui. Deci...

647
00:52:04,926 --> 00:52:06,437
Am fost un cercetător aerian, știi?

648
00:52:07,104 --> 00:52:10,830
Și am prins chestia aia lungă și strălucitoare... avea forma unui trabuc.

649
00:52:11,041 --> 00:52:13,416
Este mai mare decât mașina mea. Practic, a intrat în mine.

650
00:52:13,878 --> 00:52:15,807
Deci, am raportat ca de obicei.

651
00:52:16,034 --> 00:52:18,441
Conform regulilor.  Am completat o grămadă de hârtii.

652
00:52:18,697 --> 00:52:20,818
Ar putea s-o facă. M-au concediat.

653
00:52:21,125 --> 00:52:22,492
Din cauza incapacităţii fizice.

654
00:52:22,579 --> 00:52:26,137
Bine, am spus, pune-l pe mine
detector de minciuni

655
00:52:26,436 --> 00:52:28,014
Au spus - Afară.

656
00:52:28,194 --> 00:52:31,640
Asta primești dacă spui adevărul, la dracu
ma incurca.

657
00:52:33,318 --> 00:52:34,977
A doua zonă?

658
00:52:37,413 --> 00:52:38,977
A doua zonă, da.

659
00:52:39,802 --> 00:52:42,255
Am survolat prima zonă,

660
00:52:42,434 --> 00:52:44,856
căutăm urme de epave și altele

661
00:52:53,422 --> 00:52:56,778
Apoi, am observat ceva ce strălucea puternic.

662
00:52:57,021 --> 00:52:59,192
Nu vă pot spune exact ce a fost pentru că este rău
soarele strălucea într-un unghi

663
00:52:59,490 --> 00:53:01,491
așa că am coborât să mă uit mai atent.

664
00:53:03,432 --> 00:53:06,804
Era un obiect cilindric, lung de 20 de metri.

665
00:53:06,919 --> 00:53:09,280
Oh, nu. Era mai mare și rotund.

666
00:53:10,699 --> 00:53:13,329
S-ar putea să nu fie cilindric. Circular.

667
00:53:13,477 --> 00:53:16,815
Da. Dar avea o cupolă. Așa e, era o cupolă

668
00:53:16,963 --> 00:53:18,348
Nu era o cupolă.

669
00:53:18,838 --> 00:53:23,843
În regulă. dom ar putea fi cuvântul greșit pentru el. Dar este
era ca un ou.

670
00:53:27,360 --> 00:53:29,613
Da. Am fost acolo.

671
00:53:29,877 --> 00:53:32,511
Cum dracu a obținut permisul de pilot?

672
00:53:32,805 --> 00:53:34,190
Hei! Hei!

673
00:53:34,772 --> 00:53:35,823
L-am văzut.

674
00:53:39,428 --> 00:53:41,029
Și am văzut și cadavrele.

675
00:53:41,547 --> 00:53:43,016
Corpuri?

676
00:53:43,823 --> 00:53:45,452
Era cinci sau șase.

677
00:53:48,270 --> 00:53:51,664
Nu erau atât de mulți. - E bine. E bine.

678
00:53:52,430 --> 00:53:55,599
Am bătut prea repede. Nu am avut mult timp
a socoti.

679
00:53:55,308 --> 00:53:58,333
Dar am văzut trei cadavre, asta e sigur. Sau patru.

680
00:53:59,082 --> 00:54:01,911
Ideea este că trupurile erau acolo.

681
00:54:02,138 --> 00:54:04,381
Da, pentru maimuțe.

682
00:54:04,944 --> 00:54:08,586
Rhesus majmok. Csimpánzok. Aşa ceva.

683
00:54:09,060 --> 00:54:12,897
Și ce naiba ar căuta ei într-o formă A-9
speciáli rakétában.

684
00:54:13,030 --> 00:54:14,551
Și ceea ce s-a întâmplat este la fel

685
00:54:14,999 --> 00:54:18,628
o armă rătăcită a explodat, așa că încearcă
eltussolni az egészet.

686
00:54:18,915 --> 00:54:22,391
Nu știu cine ești, dar habar nu ai
arról amiről beszél.

687
00:54:22,573 --> 00:54:26,863
Serios? En nem tudom? Ai putea auzi ce fac ei aici!

688
00:54:26,990 --> 00:54:29,907
Știu cum arată o maimuță. Én nem azt láttam.

689
00:54:30,044 --> 00:54:33,613
De unde? 70 de metri magasból? Un corp ars până la cărbune?

690
00:54:34,077 --> 00:54:37,526
Era o maimuță cu blană arsă,

691
00:54:37,480 --> 00:54:40,440
cu un cap de mărimea unui pepene galben datorită diferenţei de presiune.

692
00:54:40,609 --> 00:54:45,666
Nu are ochi. Ele cad, lăsând doar cavități goale.

693
00:54:46,106 --> 00:54:48,816
Ceea ce a văzut a fost o maimuță pe care nu o mai văzuse niciodată.

694
00:54:50,017 --> 00:54:50,998
le-am văzut.

695
00:54:51,180 --> 00:54:54,726
Guvernul nu a folosit maimuțe înainte de ’52. - Serios?

696
00:54:55,126 --> 00:54:56,975
De unde ştiţi?

697
00:55:02,888 --> 00:55:06,521
Ai văzut cadavrele. Crezi că erau maimuțe?

698
00:55:07,035 --> 00:55:09,608
Nu am văzut niciun cadavru. Le simteam mirosul.

699
00:55:09,735 --> 00:55:13,410
Haide. - Îți spun ce știu. Brown le-a văzut.

700
00:55:14,288 --> 00:55:15,368
Maro?

701
00:55:15,835 --> 00:55:19,608
Melvin Brown.  Sergentul Melvin Brown, prietenul meu.
E deja mort.

702
00:55:20,138 --> 00:55:22,328
Ne-a trimis pe el și pe mine să păzim...

703
00:55:22,584 --> 00:55:26,001
pentru acestea orice – știi – în timpul transportului la bază.

704
00:55:27,417 --> 00:55:30,132
Și ce crezi că este dedesubt?

705
00:55:30,274 --> 00:55:31,910
Au spus să nu-l urmăresc.

706
00:55:32,557 --> 00:55:34,655
Nu spun uite, ci gândește.

707
00:55:34,799 --> 00:55:36,200
Nu știu.

708
00:55:37,756 --> 00:55:39,979
Oricare ar fi, gheața nu poate face față.

709
00:55:40,128 --> 00:55:42,759
Înclină-ți puțin capul. Aşa
destul de tolerabil.

710
00:55:42,949 --> 00:55:44,753
Nu părea un ordin. - Ce?

711
00:55:44,842 --> 00:55:47,426
Să nu ne uităm la asta. Adică au spus - te rog.

712
00:55:47,613 --> 00:55:49,294
Vă rog! Cine a spus-o, o vezi aici?

713
00:55:49,419 --> 00:55:52,533
A împins pietrișul, uite, nu te uita.

714
00:55:52,623 --> 00:55:55,572
Desigur, și eu eram curioasă. Dar un ordin este un ordin.

715
00:55:55,753 --> 00:55:57,683
Îmi poți spune dacă mă uit?

716
00:55:58,171 --> 00:55:59,856
Doar dacă ei întreabă.

717
00:56:00,518 --> 00:56:03,409
Îți voi spune cum ar trebui să fie. Întoarce capul puțin într-o parte...

718
00:56:03,402 --> 00:56:06,020
Nu poți vedea dacă l-am urmărit sau nu.

719
00:56:06,193 --> 00:56:07,897
Poate da, poate nu.

720
00:56:08,510 --> 00:56:10,061
În regulă.

721
00:56:32,864 --> 00:56:35,095
Ți-a spus vreodată ce a văzut?

722
00:56:36,528 --> 00:56:38,091
Era prea supărat ca să vorbească despre asta.

723
00:56:39,837 --> 00:56:41,316
Am văzut sicriele.

724
00:56:42,335 --> 00:56:44,336
Atunci nu știam ce să aducem înapoi,

725
00:56:44,843 --> 00:56:47,202
au spus patru cutii, înțelegi?

726
00:56:47,308 --> 00:56:49,591
cred ca da...

727
00:56:49,341 --> 00:56:51,741
patru cutii mici...

728
00:56:52,043 --> 00:56:53,738
si unul mare.

729
00:56:54,455 --> 00:56:56,022
Adu-l înăuntru!

730
00:57:10,558 --> 00:57:12,320
Ce păcat!

731
00:57:19,788 --> 00:57:23,588
Apoi ne-au spus să nu ne uităm, să ne întoarcem
si hai sa mergem.

732
00:57:24,002 --> 00:57:26,797
Deci nu au văzut ce s-a întâmplat la ambulanță?

733
00:57:27,394 --> 00:57:30,079
Asta e corect. - Ai mirosit ceva?

734
00:57:30,311 --> 00:57:33,122
Haide. - Nu am simțit nimic.

735
00:57:33,328 --> 00:57:35,033
Până atunci probabil erau băgați în pungi pentru cadavre.

736
00:57:35,212 --> 00:57:37,231
Știți cine le-ar fi văzut?

737
00:57:37,644 --> 00:57:40,750
Pompierul, dincolo de curtea iluminată.
Care era numele lui?

738
00:57:42,187 --> 00:57:46,840
Paul Davis?  Sau David Paulous, așa ceva.

739
00:57:47,031 --> 00:57:48,255
Așa cred.

740
00:58:11,487 --> 00:58:13,851
ai sunat? - Da.

741
00:58:20,462 --> 00:58:22,469
Chiar crezi că ai fost iscusit?

742
00:58:22,645 --> 00:58:24,204
Au spus că o vor face.

743
00:58:25,582 --> 00:58:28,141
Hei, tipii ăștia nu glumeau, știi?

744
00:58:28,483 --> 00:58:31,681
Adică au venit chiar la mine și la toată lumea
cine m-a vizitat a fost investigat.

745
00:58:32,486 --> 00:58:36,388
Fie de la radio, fie de la ziar, au intrat și i-au luat...

746
00:58:36,423 --> 00:58:38,288
Înăuntru și afară, nu lăsați dovezi scrise.

747
00:58:38,459 --> 00:58:39,925
Negare totală.

748
00:58:40,226 --> 00:58:43,558
Fermierul a fost amenințat. De asemenea, șeriful.

749
00:58:44,062 --> 00:58:47,327
Le cunoșteam și m-au amenințat și pe mine.

750
00:58:47,965 --> 00:58:52,061
A fost acum 30 de ani. - Poate că vor mai aştepta 30 de ani.

751
00:58:52,169 --> 00:58:54,762
Nu mai am 30 de ani.

752
00:58:55,004 --> 00:58:56,699
Probabil că nu mai sunt două.

753
00:58:56,839 --> 00:58:59,534
Doar unul între altul, vă rog.

754
00:59:02,470 --> 00:59:06,937
Dacă te ajută, pot spune că a
povestea cu balonul a fost o minciună.

755
00:59:07,184 --> 00:59:09,973
Știu și asta. Nu de asta am venit aici.

756
00:59:11,183 --> 00:59:14,744
Uite, nu vreau să mă implic din nou, știi?

757
00:59:15,653 --> 00:59:18,851
În ceea ce mă privește, toată porcăria asta nu s-a întâmplat niciodată.

758
00:59:18,956 --> 00:59:20,684
Îl primești? - Vă rog!

759
00:59:20,824 --> 00:59:22,917
Vă rog.

760
00:59:33,433 --> 00:59:35,061
la naiba.

761
00:59:36,435 --> 00:59:38,336
Oricum nimeni nu va crede.

762
00:59:42,974 --> 00:59:45,169
Am făcut jogging până târziu în noapte pe un nămol.

763
00:59:45,976 --> 00:59:50,437
De obicei nu lucrez seara, dar a sunat telefonul.

764
00:59:55,350 --> 00:59:59,117
Înmormântare.  - Era un centurion de la bază.

765
00:59:59,654 --> 01:00:01,984
Da, căpitane, o vom face.

766
01:00:03,723 --> 01:00:05,054
Cât costă?

767
01:00:05,960 --> 01:00:08,724
Ei bine, știi, wow... asta e mult.

768
01:00:08,861 --> 01:00:10,351
Stai, voi verifica.

769
01:00:10,562 --> 01:00:13,690
M-am uitat la câte sicrie mici avem.

770
01:00:13,999 --> 01:00:16,159
Ne pare rău, dar doar unul este în stoc.

771
01:00:16,500 --> 01:00:18,365
Dar, desigur, îl pot comanda.

772
01:00:18,535 --> 01:00:20,593
Apoi a întrebat ceva ciudat.

773
01:00:20,737 --> 01:00:21,931
Cum ar trebui să fie?

774
01:00:23,239 --> 01:00:24,830
Sigilat ermetic?

775
01:00:25,807 --> 01:00:28,503
Cred că se poate rezolva.

776
01:00:28,610 --> 01:00:32,204
Sincer să fiu, ei nu cer atât de mult pe aici.

777
01:00:32,346 --> 01:00:36,644
Este suficient pentru oamenii de aici dacă pur și simplu îl închidem.

778
01:00:36,816 --> 01:00:39,114
Apoi a spus că vrea în noaptea aceea.

779
01:00:39,218 --> 01:00:41,982
În seara asta? Ah, nu, domnule.

780
01:00:42,487 --> 01:00:45,546
Cel mai repede pe care iti pot promite este...

781
01:00:45,723 --> 01:00:47,247
poate poimâine.

782
01:00:47,424 --> 01:00:50,256
Apoi a întrebat cum l-ar putea păstra.

783
01:00:50,592 --> 01:00:53,027
Ei bine, în acest caz,

784
01:00:53,163 --> 01:00:55,596
Recomand gheata uscata.

785
01:00:59,200 --> 01:01:02,896
Centenar, cum au murit copiii?

786
01:01:04,104 --> 01:01:06,504
Am decis să văd singur
pe această bază,

787
01:01:06,537 --> 01:01:07,904
Mă întreb dacă pot ajuta.

788
01:01:09,274 --> 01:01:11,537
Salut David. Doar du-te.

789
01:01:11,742 --> 01:01:13,607
Prietena mea lucra acolo ca asistentă.

790
01:01:13,776 --> 01:01:16,675
Am crezut că doar știe ce sa întâmplat.

791
01:01:19,216 --> 01:01:20,648
Dar când am intrat cu mașina,

792
01:01:21,248 --> 01:01:24,843
Am văzut că baza era foarte ocupată.

793
01:01:25,119 --> 01:01:30,022
Iluminare completă, civili plimbându-se în costume închise la culoare.

794
01:01:30,657 --> 01:01:32,624
Părea că...

795
01:01:32,758 --> 01:01:34,589
ar fi un fel de alarmă.

796
01:01:44,267 --> 01:01:46,063
A avut loc un accident?

797
01:01:46,234 --> 01:01:47,633
Nu știu despre asta.

798
01:01:56,642 --> 01:01:58,200
Oh, îmi pare rău.

799
01:01:59,245 --> 01:02:03,112
Am auzit că au ucis niște copii.

800
01:02:04,381 --> 01:02:07,714
Cel puțin așa am înțeles eu. - Nu ştiu despre asta.

801
01:02:09,186 --> 01:02:10,653
Ce naiba cauți aici?

802
01:02:10,854 --> 01:02:15,789
Oh, eu sunt agentul funerar local. Un centurion numit...
vreun sutaș..

803
01:02:15,925 --> 01:02:17,447
Oh? În regulă.

804
01:02:18,860 --> 01:02:19,986
Janet.

805
01:02:21,494 --> 01:02:23,019
Janet.

806
01:02:26,098 --> 01:02:27,588
Ce se întâmplă aici?

807
01:02:27,834 --> 01:02:30,562
Ce faci aici?  - Eu doar... m-am gândit

808
01:02:30,668 --> 01:02:33,467
Dispare. eu zic sa dispari.

809
01:02:33,639 --> 01:02:35,128
Asta e grav! - Hei, tu!

810
01:02:36,607 --> 01:02:38,598
ce faci? - Nu ai locul aici.

811
01:02:38,842 --> 01:02:41,741
Așteaptă! Lasă-mă!

812
01:02:42,244 --> 01:02:43,804
Ce dracu este asta?

813
01:02:44,313 --> 01:02:46,110
M-au dezamăgit. pot merge.

814
01:02:47,581 --> 01:02:50,108
Au spus că a fost un accident. - Ai inteles gresit!

815
01:02:50,284 --> 01:02:53,981
M-au sunat de aici, - am spus că ai înțeles greșit.

816
01:02:56,055 --> 01:02:58,455
Nu trebuie să se comporte într-un mod atât de gunoi.

817
01:03:06,128 --> 01:03:08,996
Am sunat-o pe Janet, dar nu a vrut să vorbească.

818
01:03:09,666 --> 01:03:12,964
Dar ne-am întâlnit după muncă.

819
01:03:16,170 --> 01:03:17,501
Hi. - Bună.

820
01:03:21,141 --> 01:03:24,770
Pot ridica comanda? - La fel.

821
01:03:24,910 --> 01:03:26,105
Bine.

822
01:03:26,812 --> 01:03:29,507
Deci ce se întâmplă cu voi băieți?

823
01:03:30,181 --> 01:03:31,983
Nu poți spune nimănui niciodată...

824
01:03:31,983 --> 01:03:33,712
ce spun eu acum.

825
01:03:34,617 --> 01:03:35,914
Promite-mi.

826
01:03:37,087 --> 01:03:38,782
Janet. - Promite-mi.

827
01:03:38,921 --> 01:03:40,183
Promite-mi.

828
01:03:40,957 --> 01:03:43,083
Bine, bine, promit.

829
01:03:44,959 --> 01:03:47,827
M-aș descurca îngrozitor dacă ar afla...

830
01:03:51,063 --> 01:03:54,499
David, toată baza alunecă pe burtă în fața anteturilor.
- Cine sunt ei?

831
01:03:54,700 --> 01:03:58,330
Nu știu. Dar toată ziua în rânduri pline
au venit din Washington.

832
01:03:58,671 --> 01:04:00,036
Mulţumesc. - Cu plăcere.

833
01:04:02,172 --> 01:04:03,401
Aşa?

834
01:04:04,541 --> 01:04:06,133
Nu e tot ce am văzut.

835
01:04:09,645 --> 01:04:11,078
Am văzut cadavrele.

836
01:04:12,247 --> 01:04:13,909
Ce fel de corpuri?

837
01:04:14,816 --> 01:04:16,214
Acestea sunt...

838
01:04:17,818 --> 01:04:20,149
Erau întinși în poziție fetală. Acestea sunt atât de...

839
01:04:20,253 --> 01:04:21,551
Au avut...

840
01:04:25,356 --> 01:04:27,119
Nu erau oameni, David.

841
01:04:27,859 --> 01:04:31,122
Am intrat în timp ce ei se pregăteau pentru autopsie.

842
01:04:31,429 --> 01:04:33,021
Doamne, duhoarea asta.

843
01:04:33,296 --> 01:04:35,355
Oamenii își pun mâinile în fața nasului.

844
01:04:36,065 --> 01:04:38,830
Nu am mai văzut asta până acum, fotografiat
de peste tot...

845
01:04:40,712 --> 01:04:41,995
corpuri.

846
01:04:52,813 --> 01:04:53,972
Janet.

847
01:04:59,149 --> 01:05:01,413
Janet.

848
01:05:03,153 --> 01:05:05,212
Janet, totul este bine.

849
01:05:12,461 --> 01:05:14,189
Sunt bine.

850
01:05:15,596 --> 01:05:17,222
esti bine - Hmm.

851
01:05:28,773 --> 01:05:30,933
Pot să păstrez asta? - Ah, ah.

852
01:05:34,009 --> 01:05:35,238
Janet, unde este acum?

853
01:05:36,412 --> 01:05:38,381
S-a prăbușit într-un avion, a murit.

854
01:05:40,447 --> 01:05:42,438
Cel puțin așa mi s-a spus.

855
01:05:52,224 --> 01:05:55,489
Nu, nu e aici. am spus deja. cine esti te rog

856
01:05:55,939 --> 01:05:58,192
Jess, unde ai fost?

857
01:05:58,252 --> 01:06:00,419
Cine este? - Jess, mi-e frică.

858
01:06:00,509 --> 01:06:03,060
De ce nu-mi spui cine a sunat, auzi?

859
01:06:04,667 --> 01:06:06,029
Da, mă auzi?

860
01:06:06,502 --> 01:06:08,060
Știu ce faci.

861
01:06:08,737 --> 01:06:10,898
Ar trebui să verifici cazul Gary Ward.

862
01:06:11,006 --> 01:06:13,735
S-a sinucis în urmă cu jumătate de an.

863
01:06:14,174 --> 01:06:17,415
Sau poate a fost un accident de mașină?

864
01:06:18,996 --> 01:06:21,736
E minunat. Vezi unde duce acest drum?

865
01:06:22,748 --> 01:06:25,910
Pentru că mă apropii
la solutie. Aşezaţi-vă.

866
01:06:26,050 --> 01:06:28,883
Nu te apropii mai mult. Înfruntă, tată.

867
01:06:29,118 --> 01:06:31,518
Nu vei găsi niciodată ceea ce cauți.

868
01:06:31,853 --> 01:06:35,847
Doar cauți răspunsuri ca și cum Dumnezeu ar fi dovada
existență sau viață după moarte.

869
01:06:36,025 --> 01:06:40,688
O.F.O., este la fel. a se tine de ceva
ceea ce nu are sens.

870
01:06:40,828 --> 01:06:43,130
Este doar un balansoar pentru a te face să te simți bine pentru seară.

871
01:06:43,130 --> 01:06:47,259
Este adevărul, îl știi. Adică, ai știut vreodată.

872
01:06:47,534 --> 01:06:49,194
Ai fost în bucătărie cu mine, fiule.

873
01:06:49,301 --> 01:06:50,962
Ai văzut-o cu mine. L-ai ținut în mână.

874
01:06:51,069 --> 01:06:54,595
Dacă alegi să scapi, depinde de tine. Da
continua singur.

875
01:06:54,771 --> 01:06:56,705
Fă-o singur. - Termină. - Nu, eu nu.

876
01:06:56,841 --> 01:07:01,039
Uite ce ne-ai facut! - Uite ce ne-au făcut.

877
01:07:26,664 --> 01:07:29,632
Vreau să știi. chiar te admir...

878
01:07:29,832 --> 01:07:31,299
pentru ceea ce face.

879
01:07:42,709 --> 01:07:45,076
Îmi pare rău. Major?

880
01:07:45,277 --> 01:07:47,177
putem vorbi

881
01:08:10,129 --> 01:08:14,293
Deci, ai văzut cadavrele? - Nu, domnule.
Dar știm oameni care o fac.

882
01:08:14,400 --> 01:08:17,300
Unul dintre ei era cu echipa medicală, iar celălalt,

883
01:08:17,369 --> 01:08:19,461
căderea a ajutat trupurile la faţa locului.

884
01:08:19,604 --> 01:08:22,903
Cum arătau?  Unul dintre băieți a spus că era... așa că...

885
01:08:23,074 --> 01:08:25,337
sunt umanoizi cu piele netedă.

886
01:08:25,443 --> 01:08:27,843
Așa a spus persoana care a venit de la fața locului. - Dar celălalt...

887
01:08:27,878 --> 01:08:32,372
A ieșit din sala de autopsie, a susținut că sunt mici,
ca un copil.

888
01:08:32,516 --> 01:08:36,177
Erau doar mult mai fragile și aveau pielea solzoasă.

889
01:08:36,283 --> 01:08:40,014
Ca o reptilă. - Și capetele lor aveau formă de ou.

890
01:08:40,187 --> 01:08:42,418
Nu, nu ca o para. Mai degrabă o pară cu susul în jos.

891
01:08:42,588 --> 01:08:44,282
Cred că sunt mai multe ouă. - Nu.

892
01:08:44,389 --> 01:08:47,883
Au inregistrari? - Nu l-au lăsat. Nici unul dintre ei.

893
01:08:47,994 --> 01:08:50,187
Le cunoșteam. S-au speriat nenorocit.

894
01:08:50,494 --> 01:08:52,521
Uite, am fost doborât peste Japonia, știi?

895
01:08:52,696 --> 01:08:56,597
Știu ce este frica. Și asta nu era nimic
ceea ce am văzut pe fețele lor.

896
01:09:00,269 --> 01:09:03,170
Căpitanul Henry Enicht ne-a lăsat aici

897
01:09:03,305 --> 01:09:06,534
Într-o dimineață ploioasă din august 1969

898
01:09:07,374 --> 01:09:10,342
Lt. Col. Everett Pryor,

899
01:09:10,543 --> 01:09:13,445
care a murit acum un an.

900
01:09:13,946 --> 01:09:16,573
Mi-e foarte dor de ei.

901
01:09:16,948 --> 01:09:19,314
Corn, te rog

902
01:09:30,393 --> 01:09:31,916
Scuză-mă, te rog.

903
01:09:33,360 --> 01:09:37,022
Ați putea să mă scutiți de câteva minute, vă rog?

904
01:09:52,509 --> 01:09:55,170
Nu ai de ce să te temi. Să intrăm înăuntru.

905
01:10:00,614 --> 01:10:02,639
L-am auzit pregătindu-se să vorbească.

906
01:10:03,449 --> 01:10:05,509
Poate fi riscant.

907
01:10:05,751 --> 01:10:08,651
Urmăresc povestea de ceva vreme, crede-mă
Îți cunosc șansele.

908
01:10:08,820 --> 01:10:12,119
cine ești tu - Unii oameni îmi spun Townsend.

909
01:10:12,458 --> 01:10:16,085
Numele meu nu este important. Si eu doar caut
în această chestiune.

910
01:10:16,192 --> 01:10:18,524
Cred că am ajuns mult mai departe decât tine.

911
01:10:18,927 --> 01:10:21,395
Nu știu dacă îmi vine să cred, dar...

912
01:10:21,496 --> 01:10:23,293
asta e tot ce stiu.

913
01:10:23,931 --> 01:10:28,630
Se presupune că au găsit patru cadavre minuscule, nu?

914
01:10:29,437 --> 01:10:30,529
Adevărat.

915
01:10:31,571 --> 01:10:34,471
Într-adevăr, au fost duși înapoi la bază.

916
01:10:34,507 --> 01:10:35,835
Ochii lor sunt în formă de migdale.

917
01:10:36,008 --> 01:10:38,944
Fără organe auditive vizibile.

918
01:10:38,943 --> 01:10:41,843
Structura din piele, fin solzoasa,

919
01:10:41,979 --> 01:10:43,948
aproape reptiliană.

920
01:10:44,247 --> 01:10:47,809
elastic, ceva flexibil,

921
01:10:48,018 --> 01:10:49,677
care este un fel de...

922
01:10:49,784 --> 01:10:51,375
arata ca muschi netezi.

923
01:10:51,620 --> 01:10:55,522
În țesuturile scheletice, nu există mușchi striat vizibil.

924
01:10:56,422 --> 01:11:00,653
Și nici în zona pieptului nu este.

925
01:11:01,159 --> 01:11:04,994
Gura, ușor curbată, pare a fi închisă.

926
01:11:05,430 --> 01:11:08,160
Un lichid incolor este vizibil pe corp.

927
01:11:08,332 --> 01:11:10,857
Nu ceea ce aș numi sânge.

928
01:11:11,569 --> 01:11:13,697
Se pare...

929
01:11:14,739 --> 01:11:17,730
nu are sistem digestiv.

930
01:11:17,874 --> 01:11:20,001
fara tract intestinal.

931
01:11:22,276 --> 01:11:24,106
Fără anus.

932
01:11:27,447 --> 01:11:29,642
Fără organe de reproducere.

933
01:11:30,250 --> 01:11:31,977
Fara organe genitale.

934
01:11:33,319 --> 01:11:35,116
Nu există dinți.

935
01:11:37,856 --> 01:11:40,756
Cavitatea bucală are aproximativ 5 cm adâncime. - Hei!

936
01:11:42,127 --> 01:11:43,991
Inca se misca!

937
01:11:58,705 --> 01:12:00,194
Era încă în viață?

938
01:12:00,572 --> 01:12:02,439
Era încă în viață.

939
01:12:03,574 --> 01:12:06,542
Această informație a ajuns direct la președinte
, care a decis...

940
01:12:06,644 --> 01:12:09,373
că organizează o echipă super secretă care
decide ce să faci.

941
01:12:09,480 --> 01:12:12,141
Sub ce birou va functiona?

942
01:12:12,249 --> 01:12:14,716
Nici unul dintre ei. Controlul deplin este al nostru.

943
01:12:15,718 --> 01:12:17,653
— Bună dimineața, domnule ministru. - Bună dimineaţa.

944
01:12:17,787 --> 01:12:20,021
Și care este exact încrederea noastră?

945
01:12:20,020 --> 01:12:23,582
Investigați cazul și tot...

946
01:12:23,757 --> 01:12:26,419
tehnologia legată de.....

947
01:12:26,527 --> 01:12:29,756
Și toate celelalte astfel de cazuri,
ce se va întâmpla.

948
01:12:30,062 --> 01:12:32,395
Cel mai important lucru este însă să-l protejezi
din dezvăluire.

949
01:12:33,432 --> 01:12:36,100
De aceea aceste știri ar trebui tratate atât de confidențial.

950
01:12:36,099 --> 01:12:38,466
Gândiți-vă doar la instituțiile religioase. Adică

951
01:12:38,569 --> 01:12:42,562
dacă asta iese de aici, ce vor crede oamenii?

952
01:12:42,706 --> 01:12:46,573
Ca să nu mai vorbim de efectele sale sociale și politice.

953
01:12:47,076 --> 01:12:48,907
Și militar?

954
01:12:49,044 --> 01:12:50,704
Mai ales militar.

955
01:12:51,078 --> 01:12:53,309
Deci cum dracu ne decidem?

956
01:12:53,413 --> 01:12:56,677
Sunt prietenosi? Sau ostil?  Sau nici unul.

957
01:12:56,817 --> 01:12:59,717
Poate doar ne studiază
cum facem noi bug-uri.

958
01:12:59,985 --> 01:13:04,056
Concluzia este că, dacă acest lucru iese, panica poate izbucni.

959
01:13:04,055 --> 01:13:08,058
Este de așteptat să asigurăm pacea internă,
și nu creați tensiune.

960
01:13:08,128 --> 01:13:12,154
Pentru că dacă... dacă oamenii simt că nu o fac
putem proteja spațiul aerian?

961
01:13:12,329 --> 01:13:14,159
Vor avea dreptate.

962
01:13:17,733 --> 01:13:20,826
Dacă se scurge?  Cineva trebuie doar să vorbească.

963
01:13:21,335 --> 01:13:24,793
Cei care au ieșit până acum, conform informațiilor noastre,

964
01:13:24,905 --> 01:13:27,066
nu par a fi chiar periculoase.

965
01:13:27,108 --> 01:13:31,202
Oricum, mi-a distras atenția cu o dezinformare frumoasă
ne putem ridica, asta ne poate ajuta.

966
01:13:31,310 --> 01:13:33,743
Trucuri. - Ei bine, da. Desigur.

967
01:13:34,010 --> 01:13:36,171
Putem oferi informații mai precise...

968
01:13:36,346 --> 01:13:38,370
bazându-se pe surse incredibile,

969
01:13:38,814 --> 01:13:40,749
Nici nu este o tehnică rea.

970
01:13:41,084 --> 01:13:44,110
Să găsim niște proști obsesivi? - Exact.

971
01:13:45,720 --> 01:13:48,587
Domnilor, dacă se deschide dosarul din fața dumneavoastră.

972
01:13:49,724 --> 01:13:52,716
Puteți vedea, mărit, că...

973
01:13:53,094 --> 01:13:56,459
pielea creaturii, cu o structură de plasă.

974
01:13:56,562 --> 01:14:00,190
în mare parte asemănătoare șopârlelor. - S-a stabilit vreo comunicare?

975
01:14:00,365 --> 01:14:03,391
De la el... la noi?

976
01:14:03,635 --> 01:14:05,692
Nu sunt sigur. Posibil.

977
01:14:06,303 --> 01:14:09,238
Credem că le-ar putea folosi ceva diferit de noi...

978
01:14:10,305 --> 01:14:11,933
Transmiterea gandului.

979
01:14:12,642 --> 01:14:15,610
Cu alte cuvinte, cei care lucrează cu el cred că da.

980
01:14:15,742 --> 01:14:20,111
Cât timp putem păstra secretul? - N-are rost să vorbim.

981
01:14:20,213 --> 01:14:22,739
Aceasta este ceea ce suntem noi.  De ce?

982
01:14:23,550 --> 01:14:28,110
Omenirea are dreptul să cunoască unul
un caz atât de semnificativ.

983
01:14:32,157 --> 01:14:35,292
Ei bine, da. Desigur.

984
01:14:35,292 --> 01:14:38,284
Nu intenționăm să-l păstrăm pentru totdeauna.

985
01:14:40,496 --> 01:14:41,861
Bun.

986
01:14:42,531 --> 01:14:46,023
Bine. În regulă. Bun.

987
01:14:48,235 --> 01:14:51,034
Au decis să construiască o bază secretă...

988
01:14:51,204 --> 01:14:53,900
în mijlocul deșertului pentru a studia totul.

989
01:14:57,376 --> 01:15:00,511
Dar Forrestal. ministrul Apărării a cerut ca
vezi singur...

990
01:15:00,611 --> 01:15:02,307
ce se întâmplă acolo.

991
01:15:38,740 --> 01:15:40,264
La asta, domnilor.

992
01:15:46,848 --> 01:15:48,212
ce mai faci azi

993
01:15:50,015 --> 01:15:53,712
Lasă-mă să arunc o privire și să văd ce pot face, bine?

994
01:16:00,724 --> 01:16:03,660
Știi că sunt aici. - Am crezut că e un perete de oglindă.

995
01:16:03,960 --> 01:16:05,359
Și asta.

996
01:16:16,302 --> 01:16:18,897
Isus! Ce sa întâmplat James?

997
01:16:21,640 --> 01:16:24,473
Vor veni mai multe.

998
01:16:25,444 --> 01:16:28,105
Ce vrei să spui? - Altfel.

999
01:16:28,746 --> 01:16:30,235
Ei nu sunt ca el.

1000
01:16:31,081 --> 01:16:32,709
Multe alte specii,

1001
01:16:33,315 --> 01:16:34,715
indivizi diferiți.

1002
01:16:36,118 --> 01:16:37,677
Ei vin!

1003
01:16:40,788 --> 01:16:42,722
esti ok

1004
01:16:44,859 --> 01:16:48,124
Da. Sunt bine.

1005
01:16:56,166 --> 01:16:59,259
Oh, Doamne.

1006
01:16:59,436 --> 01:17:01,494
La naiba. Nu, nu, nu, nu, nu, nu!

1007
01:17:01,671 --> 01:17:04,298
E ceva în neregulă. Norman, îl pierdem!

1008
01:17:04,439 --> 01:17:08,466
Verifică-i cardiograma! - Să ne pregătim pentru endoscopie!

1009
01:17:09,678 --> 01:17:13,170
Spune ceva. Spune-mi ce să fac!

1010
01:17:13,747 --> 01:17:15,839
Te rog, ce putem face pentru tine?

1011
01:17:28,959 --> 01:17:30,721
Oh, Doamne!

1012
01:17:35,596 --> 01:17:38,293
Și unde este trupul lui? Cel care a murit?

1013
01:17:38,400 --> 01:17:40,799
Tu ai văzut-o? - Nu.

1014
01:17:42,102 --> 01:17:43,866
am vazut poze.

1015
01:17:44,104 --> 01:17:46,902
Fotografia poate fi falsificată. - Este adevărat.

1016
01:17:47,173 --> 01:17:50,631
L-am primit de la oameni al căror cuvânt le cred și
au susținut că fotografiile sunt reale.

1017
01:17:50,775 --> 01:17:54,872
Ba mai mult, au mărturisit că ministrul Apărării
bine spus...

1018
01:17:55,012 --> 01:17:58,470
că nu era conștient când a spus
ca vin mai multi oameni.

1019
01:17:58,682 --> 01:18:01,150
Ei au spus că au fost făcute mai multe contacte.

1020
01:18:01,349 --> 01:18:05,548
Și dacă este adevărat, acesta este doar vârful aisbergului.

1021
01:18:06,488 --> 01:18:08,757
Doamnelor și domnilor, vă mulțumesc că ați venit.

1022
01:18:08,756 --> 01:18:11,283
Sper să vă revedem cu toții curând.

1023
01:18:23,802 --> 01:18:26,065
Cel mai discutat eveniment despre care știu...

1024
01:18:26,202 --> 01:18:28,567
S-a întâmplat la baza forțelor aeriene Holloman în 1964.

1025
01:18:28,704 --> 01:18:31,228
Nu am fost acolo personal, dar am primit vești...

1026
01:18:31,406 --> 01:18:34,340
Că un puc a aterizat chiar acolo.

1027
01:18:34,542 --> 01:18:37,840
Și a fost un adevărat schimb de mărfuri cu străinii.

1028
01:18:37,979 --> 01:18:40,339
Știi, filmul... Întâlniri de al treilea fel

1029
01:18:40,680 --> 01:18:42,774
Da.- Pe baza acestora.

1030
01:18:43,083 --> 01:18:45,641
Dar nici măcar acestea nu ar putea fi complet adevărate.

1031
01:18:45,850 --> 01:18:47,842
Știi, fizicienii se întreabă...

1032
01:18:48,320 --> 01:18:51,151
că este puțin probabil să poată de la o asemenea distanță
provin dintr-un alt sistem solar,

1033
01:18:51,320 --> 01:18:56,314
Dar pot veni de acolo, care este mult mai aproape și mai departe.

1034
01:18:56,793 --> 01:18:59,386
Știi, poate nu doar unul
univers există.

1035
01:18:59,560 --> 01:19:02,086
Știați că matematicienii presupun...

1036
01:19:02,364 --> 01:19:04,592
că pot exista galaxii paralele.

1037
01:19:04,732 --> 01:19:06,529
Dimensiuni multiple cu care trăim

1038
01:19:06,633 --> 01:19:11,091
Și aceste creaturi știu calea către cine
și mergi pe ea.

1039
01:19:21,644 --> 01:19:23,442
Un alt necunoscut a declarat...

1040
01:19:23,579 --> 01:19:26,070
că această competiție are loc pentru noi de secole,

1041
01:19:26,382 --> 01:19:29,475
și a influențat istoria omenirii...

1042
01:19:29,618 --> 01:19:32,518
unele în moduri mai experimentale și șocante.

1043
01:19:32,686 --> 01:19:35,122
Vizitatorii au prezentat...

1044
01:19:35,122 --> 01:19:39,752
cum au modificat genetic dezvoltarea ADN-ului uman...

1045
01:19:39,925 --> 01:19:44,361
Chiar de la început și că au încurajat
cu cel mai mare conducător spiritual.

1046
01:19:44,629 --> 01:19:46,960
El spune că veriga lipsă...

1047
01:19:47,098 --> 01:19:49,531
că suntem descendenți din extratereștri?

1048
01:19:49,632 --> 01:19:51,430
Cred că aceasta este formularea corectă.

1049
01:19:51,568 --> 01:19:53,557
Dar cine ar îndrăzni să spună asta?

1050
01:19:55,670 --> 01:19:58,901
Mami, ai văzut unde s-a dus tata?

1051
01:19:59,006 --> 01:20:00,030
Nu l-am văzut.

1052
01:20:02,010 --> 01:20:05,068
În regulă. Să încercăm să nu ne îngrijorăm.

1053
01:20:05,377 --> 01:20:07,869
Nu sunt îngrijorat de asta. Nu mai.

1054
01:20:09,414 --> 01:20:10,905
Vezi ce s-a întâmplat?

1055
01:20:12,285 --> 01:20:13,614
Nu.

1056
01:20:14,684 --> 01:20:17,916
A fost un bărbat pe care l-am cunoscut când erai copil,

1057
01:20:18,422 --> 01:20:20,446
soldatul, acesta a fost tatăl tău.

1058
01:20:22,691 --> 01:20:24,157
S-a întors.

1059
01:20:27,629 --> 01:20:31,120
Ani de zile au trebuit să fie... ca mine,

1060
01:20:31,230 --> 01:20:33,791
oameni care voiau să spună ceea ce știau.

1061
01:20:34,700 --> 01:20:36,794
Sunt sigur că au fost câteva.

1062
01:20:37,237 --> 01:20:39,601
Este încă greu de crezut, nu-i așa?

1063
01:20:40,004 --> 01:20:43,634
Cred că ministrul apărării a încercat. Dar nu sunt sigur.

1064
01:20:47,677 --> 01:20:50,305
În timp ce a fost la spitalul Bethesda, a ținut un jurnal...

1065
01:20:50,512 --> 01:20:53,676
S-a scris despre extratereștri
despre experiențele lui...

1066
01:20:54,017 --> 01:20:56,883
și a afirmat că guvernul a încercat
pentru a ascunde totul.

1067
01:20:58,052 --> 01:21:00,814
Se pare că au fost verificați la spital unde
a fost tratat pentru epuizare și stres.

1068
01:21:09,695 --> 01:21:12,186
Trebuie să simpatizi cu ea...

1069
01:21:12,362 --> 01:21:14,965
cât de greu i-ar fi fost să dezvăluie...

1070
01:21:14,965 --> 01:21:16,694
toate acestea.

1071
01:21:30,009 --> 01:21:33,274
Dacă a lăsat vreo urmă, asta
niciodată găsit.

1072
01:21:33,480 --> 01:21:35,640
Jurnalul lui a fost criptat.

1073
01:21:36,115 --> 01:21:38,515
Și de atunci, lucrurile au devenit și mai ciudate.

1074
01:21:38,616 --> 01:21:42,212
Avioanele dispar, vitele sunt mutilate,
oamenii sunt răpiți.

1075
01:21:42,385 --> 01:21:44,445
Apoi este Districtul 51.

1076
01:21:45,755 --> 01:21:47,519
Ce este Zona 51?

1077
01:21:48,357 --> 01:21:52,123
Mai mulți oameni jură că au fost restaurați acolo
un avion extraterestru

1078
01:21:52,229 --> 01:21:53,990
și încă lucrează la asta.

1079
01:21:54,094 --> 01:21:55,925
Cât timp va fi aici?

1080
01:21:56,029 --> 01:21:57,665
Depinde cu cine ai vorbit.

1081
01:21:57,665 --> 01:22:00,029
Cea mai importantă parte, antigravitația.

1082
01:22:01,334 --> 01:22:02,824
Este totul adevărat?

1083
01:22:04,569 --> 01:22:06,332
Vezi, asta e o întrebare bună.

1084
01:22:06,839 --> 01:22:11,001
Sunt cei care se confruntă cu precauție
cu dorintele unora...

1085
01:22:11,208 --> 01:22:14,040
dorind să fie adevărat sau nefiind adevărat.

1086
01:22:14,176 --> 01:22:18,204
Și sunt cei care rămân cât se poate de indiferenți.

1087
01:22:18,380 --> 01:22:20,506
Cum poți fi indiferent?

1088
01:22:20,815 --> 01:22:24,512
Ceva este fie adevărat, fie nu. Nu există cale de mijloc.

1089
01:22:25,720 --> 01:22:27,348
E bine, e bine.

1090
01:22:31,906 --> 01:22:33,821
Atunci nimic din toate acestea nu este adevărat.

1091
01:22:34,727 --> 01:22:37,991
Nimic? - Ei bine, poate un pic da.

1092
01:22:39,164 --> 01:22:41,394
Acum se joacă cu mine.

1093
01:22:41,699 --> 01:22:43,667
Ce te joci cu mine aici?

1094
01:22:44,267 --> 01:22:46,512
Pentru că nici atunci nu ai ști ce este adevărat...

1095
01:22:46,667 --> 01:22:48,163
dacă ai putea să-l vezi cu ochii tăi.

1096
01:22:48,939 --> 01:22:52,339
Ce părere aveți despre acest răspuns? - Atunci ce am văzut?
eu pe acel pământ?

1097
01:22:52,540 --> 01:22:53,871
Da, este?

1098
01:22:56,177 --> 01:22:58,134
De ce, era un balon meteorologic.

1099
01:22:58,242 --> 01:23:00,437
Nu mai.

1100
01:23:01,114 --> 01:23:03,774
Știu ce am văzut și nu era de origine pământească.

1101
01:23:03,915 --> 01:23:07,180
Nu înțelegi, Jesse? Nu are nimic.

1102
01:23:08,186 --> 01:23:11,121
Doar o grămadă de amintiri vechi și uzate.

1103
01:23:11,255 --> 01:23:13,688
Nimeni nu se ia în serios.

1104
01:23:13,857 --> 01:23:15,222
Nu fără dovezi.

1105
01:23:15,792 --> 01:23:19,023
Fără dovezi palpabile.

1106
01:23:23,565 --> 01:23:26,227
Vă rog să spuneți cuiva despre mine...

1107
01:23:26,366 --> 01:23:28,527
tot ce tocmai am spus.

1108
01:23:29,568 --> 01:23:33,301
Pentru că ar putea fi de fapt adevărat. Și către public
ai dreptul sa stii, nu?

1109
01:26:29,244 --> 01:26:34,571
Jesse Marcell a murit în 1986. Nu mass-media
interesat de povestea lui.

1110
01:26:35,685 --> 01:26:39,975
De atunci, peste 350 de martori au fost de acord cu asta
vorbește despre caz.

1111
01:26:41,234 --> 01:26:45,004
Oficial, armata neagă că este
OZN-urile ar fi extratereștri.

1112
01:26:46,475 --> 01:26:53,295
Viața extraterestră a fost oprită de guvernul SUA
cercetarea semnelor sale.

1113
01:26:54,581 --> 01:27:01,171
Unul din zece americani susțin că a văzut un OZN. Şi
mai mult de jumătate dintre ei cred că nu suntem singuri.